Lyrics and translation Sophie Zelmani - All About You

All About You

It feeds my longing
To play for you
It feeds the sorrow
In it too
It re-colours the marks and
There′s so many of you
It re-colours
The love too
It all could be just about you
It all could be just about you
It sounds all alarms
To enter this room
It sounds the alarm
In my heart to
It reduces my hours
Separated from you
It reduces
Happiness to
Some days are all about you
Some days are all about you
It reveals my devotion
For everything blue
It reveals my devotion
For you too
It anchors my position
To admit this mood
It anchors
Your roots deeper too
When all is about you
When all is about you
It weakens my defense
To hold it this close
It weakens other senses too
It feeds my longing
Give me a feeling
And days are all about you
Days are all about you

Tout sur toi

Cela nourrit ma nostalgie
De jouer pour toi
Cela nourrit aussi le chagrin
En cela aussi
Cela re-colorie les marques
Et tu es tellement nombreux
Cela re-colorie
L'amour aussi
Tout pourrait être juste à propos de toi
Tout pourrait être juste à propos de toi
Cela sonne toutes les alarmes
Pour entrer dans cette pièce
Cela sonne l'alarme
Dans mon cœur aussi
Cela réduit mes heures
Séparée de toi
Cela réduit
Le bonheur aussi
Certains jours sont tout sur toi
Certains jours sont tout sur toi
Cela révèle ma dévotion
Pour tout ce qui est bleu
Cela révèle ma dévotion
Pour toi aussi
Cela ancre ma position
Pour admettre cette humeur
Cela ancre
Tes racines plus profondément aussi
Quand tout est à propos de toi
Quand tout est à propos de toi
Cela affaiblit ma défense
Pour le tenir si près
Cela affaiblit aussi les autres sens
Cela nourrit ma nostalgie
Donne-moi un sentiment
Et les jours sont tous à propos de toi
Les jours sont tous à propos de toi