Lyrics and translation Sophie Zelmani - Broken Sunny Day

Broken Sunny Day

Old gone days
Got as new today
Like I wouldn′t have known

I count the years
Now to seconds
Like I wouldn't have known

What I dropped on my track
I can now feel on my back
Like I wouldn′t have known

Old cured ways
Fell into happy today
Like I wouldn't have known

This is a sunny broken day
This is a broken sunny day

I found the place where they'd rest
But some memories won′t settle
With the past
Like I wouldn′t have known

What was once my excuse
Must be the same again I'll use
Like I still wouldn′t know

This is a sunny broken day
This is a broken sunny day
This is a sunny broken day
This is a broken sunny day

Jour ensoleillé brisé

Les vieux jours partis
Sont revenus aujourd'hui
Comme si je ne l'avais pas su

Je compte les années
Maintenant en secondes
Comme si je ne l'avais pas su

Ce que j'ai laissé tomber sur mon chemin
Je le ressens maintenant sur mon dos
Comme si je ne l'avais pas su

Les vieilles habitudes guéries
Sont tombées dans le bonheur aujourd'hui
Comme si je ne l'avais pas su

C'est un jour ensoleillé brisé
C'est un jour brisé ensoleillé

J'ai trouvé l'endroit où ils se reposeraient
Mais certains souvenirs ne se déposent pas
Avec le passé
Comme si je ne l'avais pas su

Ce qui était autrefois mon excuse
Doit être la même que j'utiliserai encore
Comme si je ne le savais toujours pas

C'est un jour ensoleillé brisé
C'est un jour brisé ensoleillé
C'est un jour ensoleillé brisé
C'est un jour brisé ensoleillé