Lyrics and translation Sophie Zelmani - Churchbell

Churchbell

Churchbell, stop your ringing
So loud in my ears
I won′t forget what I've told you
But I have no rush from here
I′m speaking from the bottom
Almost from the other side
I'm feeling my thanksgiving
Coming through and wide
Churchbell, stop ringing
When you've left your yearnings
Life can take you by surprise
I am stranded with your warning
How I could lose my eye
I couldn′t reach my father
But he let me understand
That he has opened up for others
Who′ll lift me up again
So churchbell, stop ringing
Stop ringing
Don't ring me out of here
If it isn′t for a wedding
Hold your call on me
I'm just about to put my finger
On something that′s on it's way to me
So churchbell...

Cloche d'église

Cloche d'église, arrête de sonner
Si fort dans mes oreilles
Je n'oublierai pas ce que je t'ai dit
Mais je ne suis pas pressée de partir d'ici
Je parle du fond du cœur
Presque de l'autre côté
Je sens ma gratitude
Se répandre et s'élargir
Cloche d'église, arrête de sonner
Lorsque tu auras laissé derrière toi tes aspirations
La vie peut te surprendre
Je suis coincée avec ton avertissement
Comment j'ai pu perdre mon œil
Je n'ai pas pu joindre mon père
Mais il m'a fait comprendre
Qu'il s'était ouvert aux autres
Qui me relèveront à nouveau
Alors, cloche d'église, arrête de sonner
Arrête de sonner
Ne me fais pas sortir d'ici
Si ce n'est pas pour un mariage
Attends ton appel pour moi
Je suis sur le point de poser mon doigt
Sur quelque chose qui arrive vers moi
Alors, cloche d'église...