Lyrics and translation Sophie Zelmani - Composing

Composing

Hey my friend, do you mind
If I use you now just a little
Hey my friend, do you mind
If I put you here for a while in the middle

And with a little help from your eyes
I might forget I′m anothers
If you let me drown in your eyes
I might survive I'm so lost in others

And you my friend would you mind
To be here when I wake up
It might make me win some time
Or even make his time stop

Cause if I′m only composing
I need to compose him
Hurrying out my life
I'm only composing, only composing

So if it's alright my friend
I′d like to learn a little bit on you now
If you just let me pretend
I′ll owe you if this plans works out

And with you beauty so close tonight
Might spread some sense of comfort
You could be helping me out
By giving me something for the cold

Cause if I'm only composing...
So my friend do you mind
To be a kind of joker

I′d play him off my hand
And I could leave this clean and sober

Composer

Hé mon ami, ça te dérange
Si je t'utilise un peu maintenant
Hé mon ami, ça te dérange
Si je te mets ici pour un moment au milieu

Et avec un peu d'aide de tes yeux
J'oublierai peut-être que je suis quelqu'un d'autre
Si tu me laisses me noyer dans tes yeux
Je pourrais survivre, je suis tellement perdue dans les autres

Et toi, mon ami, ça te dérange
D'être là quand je me réveillerai
Ça pourrait me faire gagner du temps
Ou même faire arrêter le temps

Parce que si je ne fais que composer
J'ai besoin de le composer
Se précipiter hors de ma vie
Je ne fais que composer, ne fais que composer

Donc, si ça ne te dérange pas, mon ami
J'aimerais apprendre un peu de toi maintenant
Si tu me laisses simplement faire semblant
Je te devrai quelque chose si ce plan fonctionne

Et avec ta beauté si proche ce soir
Pourrait répandre un sentiment de confort
Tu pourrais m'aider
En me donnant quelque chose pour le froid

Parce que si je ne fais que composer...
Alors, mon ami, ça te dérange
D'être une sorte de farceur

Je le jouerais de ma main
Et je pourrais laisser ça propre et sobre