Lyrics and translation Sophie Zelmani - Curtain Fall

Curtain Fall

No more time, spared for waiting,
No thoughtfulness to blame it on
I'm giving up on you,
You're giving up on me
That's why our meeting doesn't come
I don't recognize my skin when it's callous
This emptiness that's replaced my heart
Don't need you anymore,
You don't need me at all
So what are we living for?
What is left, what is left?
What is left when love is gone?
Do I have to start dream about a stranger?
I'm sure he's not anywhere
It is not like me, to lose without to bleed
No I don't enjoy to feel free
This curtain fall is the last one you will see
Suddenly it's so quiet,
No voices I hear that bewail
There is nothing more,
To see or hope for
It is time for the final curtain fall
This curtain fall is the last one after all

Падение зацепа

Больше нет времени ждать,
Нет смысла кого-то винить.
Я сдаюсь,
Ты сдаешься.
Вот почему наша встреча не состоится.
Я не узнаю свою кожу, когда она черства.
Эта пустота, которая заполнила мое сердце…
Ты мне больше не нужен,
Я тебе совсем не нужна.
Так ради чего мы живем?
Что осталось, что осталось?
Что остается, когда любовь уходит?
Должна ли я начать мечтать о незнакомце?
Я уверена, что его нигде нет.
Мне не свойственно терять, не истекая кровью.
Нет, мне не нравится чувствовать себя свободной.
Это падение занавеса — последнее, что ты увидишь.
Внезапно стало так тихо,
Я не слышу голосов, полных скорби.
Больше ничего нет,
Что можно увидеть или на что надеяться.
Настало время для последнего падения занавеса.
Это падение занавеса — последнее, в конце концов.