Lyrics and translation Sophie Zelmani - Goodbye

Goodbye

I told you once, I did
After you'd taught me how
It was never in my beliefs
I'd ever learn to say goodbye
How do you say goodbye?
How do you get free?
I tried to say goodbye
But you're still here with me
If you say you never were here
That you've never been seen
I wonder where we'd stand
If you had stayed in my dreams?
You should have stayed in my dreams
You should have made me stop
'Cause you were just a dream
Since I had given up
How do you say goodbye?
How do you get free?
I tried to say goodbye
But you're still here with me
How do you say goodbye?
How do you get free?
I tried to say goodbye
But you're still here with me

Au revoir

Je te l'ai dit une fois, je l'ai fait
Après que tu m'aies appris comment
Ce n'était jamais dans mes convictions
J'apprendrais un jour à dire au revoir
Comment dit-on au revoir ?
Comment se libère-t-on ?
J'ai essayé de dire au revoir
Mais tu es toujours là avec moi
Si tu dis que tu n'as jamais été là
Que tu n'as jamais été vu
Je me demande où nous en serions
Si tu étais resté dans mes rêves ?
Tu aurais dû rester dans mes rêves
Tu aurais dû me faire arrêter
Parce que tu n'étais qu'un rêve
Depuis que j'avais abandonné
Comment dit-on au revoir ?
Comment se libère-t-on ?
J'ai essayé de dire au revoir
Mais tu es toujours là avec moi
Comment dit-on au revoir ?
Comment se libère-t-on ?
J'ai essayé de dire au revoir
Mais tu es toujours là avec moi