Lyrics and translation Sophie Zelmani - I Wouldn't Speak For Him

I Wouldn't Speak For Him

Next time I hear of that kind of love
I′ll know what they mean
If I'm there I may stand up and proclaim
That I know how it feels
But I wouldn′t speak for him
I may even listen when love is made
Listen and recall
How that kind of love does other things
Nothing you could hear through the walls
But I wouldn't speak for him
And when those lovers pass me by
I'm happy to watch them from here
Love is love until that other kind
Once makes you aware
But maybe, that′s as far as I will go
Cause I can go anywhere
Something reminds me of you
If that kind of love has something to fear
It′s how it never lets go
But I wouldn't speak for him

Я бы за него не говорила

Когда я снова услышу о такой любви,
Я пойму, что они имеют в виду.
Если я буду там, я, может быть, встану и заявлю,
Что я знаю, каково это.
Но я бы за него не говорила.
Я могу даже слушать, когда любовь случается,
Слушать и вспоминать,
Как такая любовь делает другие вещи,
Ничего, что можно услышать сквозь стены.
Но я бы за него не говорила.
И когда эти влюбленные проходят мимо меня,
Я рада наблюдать за ними отсюда.
Любовь есть любовь, пока этот другой вид
Однажды не даст тебе понять.
Но, возможно, это всё, как далеко я зайду,
Потому что я могу идти куда угодно.
Что-то напоминает мне о тебе.
Если у такой любви есть чего бояться,
Так это того, как она никогда не отпускает.
Но я бы за него не говорила.