Sophie Zelmani - I'm the Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sophie Zelmani - I'm the Rain




I'm the Rain
Je suis la pluie
Open your eyes now
Ouvre les yeux maintenant
What do you see
Que vois-tu ?
Isn't the view different
La vue n'est-elle pas différente ?
It is to me
Elle l'est pour moi.
The view of lovers
La vue des amoureux
Sometimes change
Change parfois
Some put the sun there
Certains mettent le soleil
Some make it rain
D'autres font pleuvoir
If you are the sun
Si tu es le soleil
I'm the rain
Je suis la pluie
Look at the time now
Regarde l'heure maintenant
What do you feel
Que ressens-tu ?
Don't you have to go now
N'est-ce pas qu'il faut que tu partes maintenant ?
Away from me
Loin de moi
The time for lovers
Le temps des amoureux
Sometimes end
Prend parfois fin
Some kinds can be staying
Certains peuvent rester
Mine must leave again
Le mien doit repartir
If you are the sun
Si tu es le soleil
I'm the rain
Je suis la pluie
Look at the time now
Regarde l'heure maintenant
What do you feel
Que ressens-tu ?
You were the sun
Tu étais le soleil
And I was the rain
Et j'étais la pluie
Open and rise now
Ouvre-toi et lève-toi maintenant
Do I look the same
Est-ce que je te parais la même ?
If you are the sun
Si tu es le soleil
I'm the rain
Je suis la pluie
You are the sun
Tu es le soleil
I'm the rain
Je suis la pluie
You are the sun
Tu es le soleil
I'm the rain
Je suis la pluie





Writer(s): Halapi Lars Peter Marton, Zelmani Sophie


Attention! Feel free to leave feedback.