Lyrics and translation Sophie Zelmani - Sunrise

Sunrise

I have to ask you
Why don't you just leave
If you never loved him
This is a mystery
I have to tell you
This is hard to understand
If you are never happy
You'll fall for the night again
But the sun'll rise, the sunrise
Before your eyes
Will this be the day you change your life
There comes a numbing darkness with the night
But the sunrise, the sunrise before your eyes
You have to tell me
What is it I can't see
The night is delightful
But so can days be, you'll see
And the sun...
You have to tell me
Why don't you just leave

Lever du soleil

Je dois te demander
Pourquoi ne pars-tu pas tout simplement
Si tu ne l'as jamais aimé
C'est un mystère
Je dois te dire
C'est difficile à comprendre
Si tu n'es jamais heureuse
Tu tomberas à nouveau amoureuse de la nuit
Mais le soleil se lèvera, le lever du soleil
Devant tes yeux
Est-ce que ce sera le jour où tu changeras ta vie
Une obscurité engourdissante arrive avec la nuit
Mais le lever du soleil, le lever du soleil devant tes yeux
Tu dois me dire
Qu'est-ce que je ne vois pas
La nuit est délicieuse
Mais les jours peuvent aussi l'être, tu verras
Et le soleil...
Tu dois me dire
Pourquoi ne pars-tu pas tout simplement