Lyrics and translation Sophie Zelmani - To Be Forgiven

To Be Forgiven

Ive got to choose a road with
Many churches alond
I need to be forgiven
Before I can be moving on
Ive got to find those priests that
Can be looking down on me
And tell me Im forgiven
For every wrong I feel
Cause other way is prison
And theres no place I wanna be
Ive got to read some chapters
To teach me good and kind

I need to be forgiven
For the dark things on my mind
Cause other way is prison
And I cant stay there all night
Other way is prison
I need to earn salvation
That can help me just to be
I need to be forgiven
Before I ever can walk free

Être pardonné

Je dois choisir un chemin avec
Beaucoup d'églises le long
J'ai besoin d'être pardonnée
Avant de pouvoir aller de l'avant
Je dois trouver ces prêtres qui
Peuvent me regarder de haut
Et me dire que je suis pardonnée
Pour tout ce que j'ai fait de mal
Parce que l'autre voie est la prison
Et il n'y a aucun endroit où je veux être
Je dois lire quelques chapitres
Pour m'apprendre à être bonne et gentille

J'ai besoin d'être pardonnée
Pour les choses sombres dans mon esprit
Parce que l'autre voie est la prison
Et je ne peux pas y rester toute la nuit
L'autre voie est la prison
J'ai besoin de gagner le salut
Qui peut m'aider à simplement être
J'ai besoin d'être pardonnée
Avant de pouvoir jamais être libre