Lyrics and translation Sophie Zelmani - When Times Are Bad

When Times Are Bad

I see noone crying
Tears would be in the way
I could be crying over you everyday
How could I help you
How would we go on
If I'd cry like I want to
I'd be helplessly gone
Everyone cries
When things get too sad
But count your blessings
When times are bad
I hear noone talking
Sad words would lay us down
I could talk about sorrow
All the time
How could I be there
And make you feel well
If I'd grieve like I need to
I'd be lost to my shell

Quand les temps sont durs

Je ne vois personne pleurer
Les larmes seraient un obstacle
Je pourrais pleurer pour toi tous les jours
Comment pourrais-je t'aider ?
Comment pourrions-nous continuer ?
Si je pleurais comme je le veux
Je serais impuissante
Tout le monde pleure
Quand les choses deviennent trop tristes
Mais compte tes bénédictions
Quand les temps sont durs
Je n'entends personne parler
Les mots tristes nous abattraient
Je pourrais parler de tristesse
Tout le temps
Comment pourrais-je être là ?
Et te faire sentir bien
Si je pleurais comme j'en ai besoin
Je serais perdue dans ma coquille