Lyrics and translation Sophie Zelmani - Wind Took My Sail

Wind Took My Sail

I don′t understand why I'm leaving you
I don′t understand what I'm doing
Must follow what has gone from you
Over sea it is moving

I don't know what′s gonna meet me there
I don′t know where I'm going
All I find is that my heart′s not here
If I stay, you'll be lonely

The sail got wind in it and
I need to see where it goes
Yes the wind took my sail, and I
Need to go where it blows

I don′t understand how I can be leaving you
I could not see that happen
Yesterday my world was to love you
But now something
Took my heart on the shipping

The sail got wind in it and
I need to see where it goes
Yes the wind took my sail, and I
Need to go where it blows

Le vent a emporté ma voile

Je ne comprends pas pourquoi je te quitte
Je ne comprends pas ce que je fais
Je dois suivre ce qui est parti de toi
Au-dessus de la mer, ça bouge

Je ne sais pas ce qui va me rencontrer là-bas
Je ne sais pas où je vais
Tout ce que je trouve, c'est que mon cœur n'est pas ici
Si je reste, tu seras seul

La voile a pris le vent et
J'ai besoin de voir où elle va
Oui, le vent a emporté ma voile, et moi
J'ai besoin d'aller là où il souffle

Je ne comprends pas comment je peux te quitter
Je ne pouvais pas voir ça arriver
Hier, mon monde était de t'aimer
Mais maintenant quelque chose
A emporté mon cœur sur le navire

La voile a pris le vent et
J'ai besoin de voir où elle va
Oui, le vent a emporté ma voile, et moi
J'ai besoin d'aller là où il souffle