Lyrics and translation Sophie Zelmani - You and Him

You and Him

You were in the city,
One night all alone
Waiting for a taxi
That could take you home
You swa a man walking
Down the street, towards you
And you could see he had no teeth
In his upper jaw
He had dirt in his hair,
He had dirt everywhere
His clothes didn′t fit,
And one eye was hit
He asked you if you had
A minute to talk
You said you didn't talk to strangers
And you started to walk
His eyes looked sad
And he asked you why
You acted like this,
Was it because he looked so bad
I know I scare you,
But I just wanted to say
That you′re the most beautiful,
I've seen today
You said
Thank you very much
But pleace now
Leave me alone
He said where are you going
You said
I'm going home
Oh pleace would you invite me
To your house sometime
You have just seen mine,
It′s here on tha ground
He took a bottle from his jacket
And he said cheers
And you felt it was gone,
That feeling of fear
You said
What happened to you,
How could you
End up like this
You must have had your choices,
So tell me what this is
He said
You don′t know a thing about me
All you know is only what you see
Even if I've lost the most
Of my brain
I still can see the sun and I can feel
When it rains
I tried to be friendly,
I tried to be nice
But you turned me your back and
You were as chilly as ice
I didn′t ask you for money,
I asked you for words
It's not my life that bothers,
It′s the way you act that hurts
You said you were sorry,
But how could you know
What someone like him,
Suddenly could do
But then you talked
Until the taxi arrived
You said you had to go,
You said goodnight
There's only one thing
I wanna tell you
Before you go
I know you wanna get home
I know you do
I just wanted to tell you,
I just wanted to say
That I′ll remember
With a smile this day

Ты и он

Ты был в городе,
Однажды ночью совсем один,
Ожидая такси,
Которое могло бы отвезти тебя домой.
Ты увидел мужчину, идущего
По улице, к тебе,
И ты мог видеть, что у него не было зубов
На верхней челюсти.
У него была грязь в волосах,
У него была грязь повсюду.
Его одежда не подходила,
И один глаз был подбит.
Он спросил тебя, есть ли у тебя
Минутка, чтобы поговорить.
Ты сказал, что не разговариваешь с незнакомцами,
И ты начал уходить.
Его глаза выглядели печальными,
И он спросил тебя, почему
Ты ведешь себя так,
Это потому, что он выглядел так плохо?
Я знаю, я пугаю тебя,
Но я просто хотел сказать,
Что ты самый красивый,
Кого я видел сегодня.
Ты сказал:
Большое спасибо,
Но, пожалуйста, сейчас
Оставь меня в покое.
Он сказал: "Куда ты идешь?"
Ты сказал:
Я иду домой.
О, пожалуйста, не пригласишь ли ты меня
К себе домой когда-нибудь?
Ты только что видел мой,
Он здесь, на земле.
Он достал бутылку из куртки
И сказал: "Ваше здоровье".
И ты почувствовал, что оно прошло,
Это чувство страха.
Ты сказал:
Что с тобой случилось,
Как ты мог
Так закончить?
У тебя, должно быть, был выбор,
Так скажи мне, что это такое.
Он сказал:
Ты ничего обо мне не знаешь.
Все, что ты знаешь, это только то, что ты видишь.
Даже если я потерял большую часть
Своего мозга,
Я все еще могу видеть солнце и чувствовать,
Когда идет дождь.
Я пытался быть дружелюбным,
Я пытался быть хорошим,
Но ты повернулся ко мне спиной и
Ты был холоден как лед.
Я не просил у тебя денег,
Я просил у тебя слов.
Меня беспокоит не моя жизнь,
А то, как ты себя ведешь, причиняет боль.
Ты сказал, что тебе жаль,
Но как ты мог знать,
Что кто-то вроде него,
Внезапно мог сделать.
Но потом вы разговаривали,
Пока не приехало такси.
Ты сказал, что тебе нужно идти,
Ты сказал: "Спокойной ночи".
Есть только одна вещь,
Которую я хочу тебе сказать,
Прежде чем ты уйдешь.
Я знаю, ты хочешь попасть домой,
Я знаю, что хочешь.
Я просто хотел сказать тебе,
Я просто хотел сказать,
Что я буду помнить
С улыбкой этот день.