Lyrics and translation Sophie and the Giants - Don't Ask Me To Change

Don't Ask Me To Change

Don't tell me sweet things just because it worked on your ex
Don't buy me flowers 'cause you think that gets you sex
What you want, just say it, just say what you want
And then let it go, just let it go
Don't sell me bullshit then hide what you mean in a text

Don't you love me like that (not like that)
Don't you love me like that (not like that)
Don't get stuck in the past (in the past)
Don't you love me like that (not like that)

I say I don't need no blessing
I'm gonna do it my own way
And I'm not sayin' I'm perfect
But I hope that you stay, stay, stay
And I ain't made you no promises
I'm gonna love me anyway
And I'm saying I'm worth it
So I want you to stay, stay, stay
But don't ask me to change

Don't call me lady 'cause that's what you think I should be
I'm not your queen so don't pick me up or try to move me
What you want, just say it, just say what you want
And then let it go, just let it go
Don't even blink if you think you won't get what you see

Don't you love me like that (not like that)
Don't you love me like that (not like that)
Don't get stuck in the past (in the past)
Don't you love me like that (not like that)

I say I don't need no blessing
I'm gonna do it my own way
And I'm not saying I'm perfect
But I hope that you stay, stay, stay
And I ain't made you no promises
I'm gonna love me anyway
And I'm saying I'm worth it
So I want you to stay, stay, stay
But don't ask me to change

Don't you love me like that
Don't you love me like that
Don't get stuck in the past
Don't you love me like that

I say I don't need no blessing
I'm gonna do it my own way
And I'm not saying I'm perfect
But I hope that you stay, stay, stay
And I ain't made you no promises
I'm gonna love me anyway
And I'm saying I'm worth it
So I want you to stay, stay, stay
But don't ask me to change

Ne me demande pas de changer

Ne me dis pas des choses douces juste parce que ça marchait avec ton ex
Ne m'achète pas des fleurs parce que tu penses que ça te fait passer pour un mec bien
Ce que tu veux, dis-le, dis ce que tu veux
Et puis laisse tomber, laisse tomber
Ne me raconte pas de conneries, puis cache ce que tu veux dire dans un message

Ne m'aime pas comme ça (pas comme ça)
Ne m'aime pas comme ça (pas comme ça)
Ne reste pas bloqué dans le passé (dans le passé)
Ne m'aime pas comme ça (pas comme ça)

Je dis que je n'ai pas besoin de bénédiction
Je vais le faire à ma façon
Et je ne dis pas que je suis parfaite
Mais j'espère que tu resteras, resteras, resteras
Et je ne t'ai fait aucune promesse
Je vais m'aimer quoi qu'il arrive
Et je dis que je le mérite
Alors j'espère que tu resteras, resteras, resteras
Mais ne me demande pas de changer

Ne m'appelle pas ma belle parce que c'est ce que tu penses que je devrais être
Je ne suis pas ta reine, alors ne me ramasse pas et n'essaie pas de me déplacer
Ce que tu veux, dis-le, dis ce que tu veux
Et puis laisse tomber, laisse tomber
Ne cligne pas des yeux si tu penses que tu n'obtiendras pas ce que tu vois

Ne m'aime pas comme ça (pas comme ça)
Ne m'aime pas comme ça (pas comme ça)
Ne reste pas bloqué dans le passé (dans le passé)
Ne m'aime pas comme ça (pas comme ça)

Je dis que je n'ai pas besoin de bénédiction
Je vais le faire à ma façon
Et je ne dis pas que je suis parfaite
Mais j'espère que tu resteras, resteras, resteras
Et je ne t'ai fait aucune promesse
Je vais m'aimer quoi qu'il arrive
Et je dis que je le mérite
Alors j'espère que tu resteras, resteras, resteras
Mais ne me demande pas de changer

Ne m'aime pas comme ça
Ne m'aime pas comme ça
Ne reste pas bloqué dans le passé
Ne m'aime pas comme ça

Je dis que je n'ai pas besoin de bénédiction
Je vais le faire à ma façon
Et je ne dis pas que je suis parfaite
Mais j'espère que tu resteras, resteras, resteras
Et je ne t'ai fait aucune promesse
Je vais m'aimer quoi qu'il arrive
Et je dis que je le mérite
Alors j'espère que tu resteras, resteras, resteras
Mais ne me demande pas de changer