Lyrics and translation Sophie and the Giants - Monsters - Single Version

Monsters - Single Version

Darling, you don′t have to fight them
Demons in the night when it's dark and you′re alone
Ghouls who will terrorise the fools
Who would tolerate their voodoo
And allow themselves to be blown off court
By these monsters

Uh, by these monsters, by these monsters

Darling, you don't have to fight them
Demons in the night when it's dark and you′re alone
Fear off the dark when you′re alone
The mystery of the great unknown
Out in the cold, the future blackens you
Hunted by the monster

Uh, by these monsters, by these monsters
Oh, by these monsters, by these monsters
By these monsters

Monstres - Version Single

Mon chéri, tu n'as pas à les combattre
Des démons dans la nuit quand il fait noir et que tu es seule
Des goules qui terroriseront les idiots
Qui toléreraient leur vaudou
Et se laisseraient expulser du tribunal
Par ces monstres

Euh, par ces monstres, par ces monstres

Mon chéri, tu n'as pas à les combattre
Des démons dans la nuit quand il fait noir et que tu es seule
La peur du noir quand tu es seule
Le mystère du grand inconnu
Dans le froid, l'avenir te noircit
Chassé par le monstre

Euh, par ces monstres, par ces monstres
Oh, par ces monstres, par ces monstres
Par ces monstres