Sophie and the Giants - Right Now (Acoustic Version) - translation of the lyrics into Russian
Sophie and the Giants Right Now (Acoustic Version)

Sophie and the Giants - Right Now (Acoustic Version)

Lyrics and translation Sophie and the Giants - Right Now (Acoustic Version)




Used up all my lives
Израсходовал все свои жизни.
Outrun throwing knives
Обогнать метательные ножи
But it's over now, over now
Но теперь все кончено, кончено.
Been down deep so long
Я так долго был глубоко внутри
Giving that up
Отказаться от этого
'Cause enough's enough
Потому что с меня хватит.
But it's over now, over now
Но теперь все кончено, кончено.
No more dancing in the shower now
Больше никаких танцев в душе.
Turning up the music loud
Включаю музыку погромче
Loving myself, no doubt
Без сомнения, я люблю себя.
You got this, you got this
У тебя есть это, у тебя есть это.
Oh, we're young and wasted
О, мы молоды и опустошены.
And we're coming up stronger now
И теперь мы становимся сильнее.
Yeah, we made it, ayy
Да, мы сделали это, Эй!
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Yeah, I'm all done waiting
Да, я устал ждать.
And I'm coming up stronger now
И теперь я становлюсь сильнее.
Oh, I made it, ayy
О, я сделал это, Эй!
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Oh-oh
О-о-о
Yeah, I wanna let it all out
Да, я хочу выпустить все это наружу.
Right now
Прямо сейчас
Drink holy wine
Пей святое вино
My God, she says, "It's fine"
Боже мой, она говорит: "все в порядке".
'Cause I'm better now, better now
Потому что теперь мне лучше, лучше.
Ain't standing still, feel no regret
Я не стою на месте, не чувствую сожаления.
Where could I go next?
Куда мне идти дальше?
Oh, it's better now, better now
О, теперь лучше, теперь лучше.
Done with dancing in the shower now
Хватит с меня танцев в душе
Turning up the music loud
Включаю музыку погромче
Loving myself, no doubt
Без сомнения, я люблю себя.
You got this, you got this
У тебя есть это, у тебя есть это.
Oh, we're young and wasted
О, мы молоды и опустошены.
And we're coming up stronger now
И теперь мы становимся сильнее.
Yeah, we made it, ayy
Да, мы сделали это, Эй!
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Yeah, I'm all done waiting
Да, я устал ждать.
And I'm coming up stronger now
И теперь я становлюсь сильнее.
Yeah, I made it, ayy
Да, я сделал это, Эй!
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Oh-oh
О-о-о
Yeah, I wanna let it all out, ayy
Да, я хочу выпустить все это наружу, Эй!
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Oh-oh
О-о-о
And I ain't gonna let it burn out
И я не позволю ему сгореть дотла.
Right now
Прямо сейчас
Stepping into the light
Выйдя на свет,
I can finally live tonight
я наконец-то смогу жить этой ночью.
You know we got this
Ты знаешь, что у нас есть это.
Stepping into the light
Выйдя на свет,
We can finally live tonight
мы наконец-то сможем жить этой ночью.
We got this
У нас есть это
Oh, we're young and wasted
О, мы молоды и опустошены.
And we're coming up stronger now
И теперь мы становимся сильнее.
Yeah, we made it, ayy
Да, мы сделали это, Эй!
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Yeah, I'm all done waiting
Да, я устал ждать.
And I'm coming up stronger now
И теперь я становлюсь сильнее.
Oh, I made it, ayy
О, я сделал это, Эй!
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Oh-oh
О-о-о
Yeah, I wanna let it all out
Да, я хочу выпустить все это наружу.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Oh-oh
О-о-о
And I ain't gonna let it burn out
И я не позволю ему сгореть дотла.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас!




Writer(s): Mike Kintish, Samuel O Neill, Sophie Scott
Sophie and the Giants - Right Now (Acoustic Version)
Album
Right Now (Acoustic Version)
date of release
19-03-2021

1 Right Now (Acoustic Version)
2 Right Now
Attention! Feel free to leave feedback.