Lyrics and translation Sophie and the Giants - Space Girl

Space Girl

Want ya to hear me, I'm calling
Falling in and out of love
With the idea, with the idea
Of tryna be a space girl
Oh, can you catch me? I'm falling

My words are lost onto the ether
I'm far away, and we can never be like we were
The way that we were, the way that we were

I had to drift away
Drift away, drift away
You know, I had to drift away
Drift away, drift away

Let me know that you're receiving
Sometimes, I feel like I'm alone
With the idea and the idea
That I might be a space girl
It no longer seems so appealing

And if I'm lost onto the unknown
You can tell 'em there was only ever you though
Ever you though, only ever you though

I had to drift away
Drift away, drift away
You know, I had to drift away
Drift away, drift away

My words are lost onto the ether
I'm far away, and we can never be like we were
And if I'm lost onto the unknown
You can tell 'em there was only ever you though

I had to drift away
Drift away, drift away
You know, I had to drift away
Drift away, drift away

I had to drift away
Drift away, drift away
You know, I had to drift away
Drift away, drift away

Fille de l'espace

J'aimerais que tu m'entendes, je t'appelle
Tomber amoureuse et me détacher
De l'idée, de l'idée
D'essayer d'être une fille de l'espace
Oh, peux-tu me rattraper ? Je tombe

Mes mots se perdent dans l'éther
Je suis loin, et on ne pourra jamais être comme avant
Comme on était, comme on était

J'ai dû m'éloigner
M'éloigner, m'éloigner
Tu sais, j'ai dû m'éloigner
M'éloigner, m'éloigner

Fais-moi savoir que tu reçois
Parfois, je me sens seule
Avec l'idée et l'idée
Que je pourrais être une fille de l'espace
Ce n'est plus si attirant

Et si je me perds dans l'inconnu
Tu peux leur dire qu'il n'y avait que toi
Que toi, que toi

J'ai dû m'éloigner
M'éloigner, m'éloigner
Tu sais, j'ai dû m'éloigner
M'éloigner, m'éloigner

Mes mots se perdent dans l'éther
Je suis loin, et on ne pourra jamais être comme avant
Et si je me perds dans l'inconnu
Tu peux leur dire qu'il n'y avait que toi

J'ai dû m'éloigner
M'éloigner, m'éloigner
Tu sais, j'ai dû m'éloigner
M'éloigner, m'éloigner

J'ai dû m'éloigner
M'éloigner, m'éloigner
Tu sais, j'ai dû m'éloigner
M'éloigner, m'éloigner