Sophy - Amor de Madrugada - translation of the lyrics into French

Amor de Madrugada - Sophytranslation in French




Amor de Madrugada
L'amour de l'aube
Tengo tantas cosas
J'ai tant de choses
Y no puedo perdonar que
Et je ne peux pas pardonner que
A la memoria se le olvide
La mémoire oublie
Que por siempre seras dueña
Que tu seras à jamais la maîtresse
De mi historia y que jamas
De mon histoire et que jamais
Te dejare partir
Je ne te laisserai partir
Ohh tengo tantas cosas
Oh, j'ai tant de choses
Y por eso te regalo mis estrofas
Et c'est pourquoi je te fais cadeau de mes strophes
Que me brotan cuando dices que
Qui me viennent à l'esprit quand tu dis que
Ahora sieentes mariposas... por mii
Maintenant tu sens des papillons... pour moi
Y see que puedes ver
Et je sais que tu peux voir
Lo que he sembrado para tii
Ce que j'ai semé pour toi
Y el brillo en las promesas que hay en mi
Et la brillance des promesses qu'il y a en moi
Solo me quedare a esperar que quieras compartir
Je ne ferai que rester à attendre que tu veuilles partager
Las cosas que he guardado para ti... y entre tantas cosas
Les choses que j'ai gardées pour toi... et parmi tant de choses
Te tengo guardada a tiii
Je t'ai gardée toi
Un amor dee madrugadaaa
Un amour de l'aube
Que se recuesta en mi almohada
Qui se repose sur mon oreiller
Es amor sin despedidaaa
C'est un amour sans adieu
Que tarda pero no olvida
Qui tarde mais n'oublie pas
Amor que infunde nobleza
Un amour qui inspire la noblesse
Como de niño poeta
Comme un enfant poète
Amor de locos excesos
Un amour de folies excessives
Para saturar de besos
Pour saturer de baisers
Eeeste amor
Cet amour
Entre melancolicas canciones
Parmi des mélodies mélancoliques
Te dedico corazones y hasta
Je te dédie des cœurs et même
Puedo imaginaaarme
Je peux m'imaginer
Aceptando tus condiciones
Acceptant tes conditions
A condicion que te quedes aqui
À condition que tu restes ici
Y uuna de estas noches amorosas
Et une de ces nuits amoureuses
Que sintamos mariposas
Que nous sentions des papillons
Vamos a pensar que amar
Allons penser qu'aimer
Va a ser solo esa única cosa
Ne sera que cette seule chose
Que te haga hacer feliiiizz
Qui te fera te sentir heureuse
Ya tengo mi futuro
J'ai déjà mon avenir
Pensando en tu porvenir
Pensant à ton avenir
Y nunca hubo un pasado
Et il n'y a jamais eu de passé
Sin pensar een ti
Sans penser à toi
Solo me quedare a esperar que quieras compartir
Je ne ferai que rester à attendre que tu veuilles partager
Las cosas que he guardado para ti... y entre tantas cosas
Les choses que j'ai gardées pour toi... et parmi tant de choses
Te tengo guardada a tiii
Je t'ai gardée toi
Un amor dee madrugadaaa
Un amour de l'aube
Que se recuesta en mi almohadaa
Qui se repose sur mon oreiller
Es amor sin despedidaaa
C'est un amour sans adieu
Que tarda pero no olvida
Qui tarde mais n'oublie pas
Amor que infunde nobleza
Un amour qui inspire la noblesse
Como de niño poeta
Comme un enfant poète
Amor de locos excesos
Un amour de folies excessives
Para saturar de besooooos
Pour saturer de baisers
Eeeste amor (bis)
Cet amour (bis)
Eeste amor
Cet amour
Eeste amor
Cet amour





Writer(s): Lolita De La Colina


Attention! Feel free to leave feedback.