Lyrics and translation Sophy - LEAVING HOME

LEAVING HOME

LEAVING HOME

崩裂一角 我會否 仍是我 藏身在逼仄的軀殼 牆壁 暗燈 潛藏著碰撞
失落一剎 氣溫如驟降 習慣收拾一室的慘況 也許 我想 出走到天荒

零碎的 微細的 愉快的逐格翻播 涼了被窩 殘了衣角 唯有狠心遺忘陳舊了的我

I'm leaving home I'm leaving home 可否不痛 （如果想快樂）
路太朦朧 不知行蹤 可否不痛 （如果找到我） 如破敗局 換新天空 換個面目

I'm leaving home, I'm leaving home
Leavin home x 8

跨越一格 正確嗎 還是錯 房間像玻璃般摔破 也許 我可 能華麗地跌蕩
談過的 甜美的 無意中逐格掠過 和你撲火 和你沮喪 唯有勇敢才能由絕處走過

I'm leaving home, I'm leaving home 即使很痛 （無非想快樂）
步進朦朧 消失無蹤 不必歡送（無非找到我） 抬頭閉目 傷口隨風 走新的迷宮

I'm leaving home, I'm leaving home, Leavin home
Leavin

跨越一格 我要找 誰是我 從此就邊走邊搜索 也許 也許 能期待就快樂

ПОКИДАЯ ДОМ

ПОКИДАЯ ДОМ

Трещина в углу, буду ли я всё ещё собой, прячась в тесной оболочке? Стены, тусклый свет, скрывают столкновения.
Потерянная секунда, температура резко падает. Привыкла собирать осколки в комнате. Возможно, я хочу сбежать на край света.

Отрывочные, едва заметные, счастливые кадры мелькают перед глазами. Остыла постель, изношены края одежды. Остается лишь безжалостно забыть прежнюю меня.

Я покидаю дом, я покидаю дом. Можно ли без боли? (Если я хочу быть счастливой)
Дорога слишком туманна, куда идти — неизвестно. Можно ли без боли? (Если ты найдешь меня) Словно сломанная игра, новое небо, новое лицо.

Я покидаю дом, я покидаю дом.
Покидаю дом x 8

Шаг вперед. Правильно ли это или ошибка? Комната разбилась, как стекло. Возможно, я могу великолепно упасть.
Разговоры, сладкие моменты, невольно проносятся перед глазами. С тобой в огонь, с тобой в уныние. Лишь смелость поможет пройти через отчаяние.

Я покидаю дом, я покидаю дом. Даже если больно (Просто хочу быть счастливой)
Шаг в туман, исчезаю без следа. Не нужно провожать (Просто найди меня). Поднимаю голову, закрываю глаза. Раны заживут на ветру. Новый лабиринт.

Я покидаю дом, я покидаю дом. Покидаю дом.
Покидаю.

Шаг вперед. Я хочу найти, кто я. С этого момента буду идти и искать. Возможно, возможно, надежда — это счастье.