Lyrics and translation Sophy - Locuras Tengo de Ti

Locuras Tengo de Ti

Ayer cuando nos separamos
Me dieron ganas de llorar
Porque sabía que el tiempo veloz e implacable
Nos quiere matar

En la penumbra de mi cuarto
Trataba, en vano, de dormir
Silencio de la noche eterna
Esperando el día para verte a ti

Tal vez tú no me quieras tanto
Igual como te quiero yo
Dime si mi amor no te alcanza
Si quieres mi vida, también te la doy

Locuras tengo con tu nombre
Locuras tengo por tu voz
Locuras tengo por tu boca
Que se torna roja cuando la beso yo
Locuras tengo por tus ojos
Tus ojos de color café
Y tu carita entre mis manos
La contemplo siempre aunque tú no estés

Tal vez vivamos separados
Tal vez yo tenga que marchar
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás

Locuras tengo por tu boca
Que se torna roja cuando la beso yo
Locuras tengo por tus ojos
Tus ojos de color café
Y tu carita entre mis manos
La contemplo siempre aunque tú no estés

Tal vez vivamos separados
Tal vez yo tenga que marchar
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás

Je suis folle de toi

Hier, quand nous nous sommes séparés
J'ai eu envie de pleurer
Parce que je savais que le temps, rapide et impitoyable
Voulait nous tuer

Dans la pénombre de ma chambre
J'essayais en vain de dormir
Le silence de la nuit éternelle
Attendant le jour pour te voir

Peut-être que tu ne m'aimes pas autant
Que je t'aime
Dis-moi si mon amour ne te suffit pas
Si tu veux ma vie, je te la donne aussi

Je suis folle de ton nom
Je suis folle de ta voix
Je suis folle de ta bouche
Qui devient rouge quand je l'embrasse
Je suis folle de tes yeux
Tes yeux couleur café
Et ton visage entre mes mains
Je le contemple toujours, même si tu n'es pas là

Peut-être vivrons-nous séparés
Peut-être devrai-je partir
Mais je t'aime tellement, tellement
Que je deviens folle quand tu n'es pas là
Mais je t'aime tellement, tellement
Que je deviens folle quand tu n'es pas là

Je suis folle de ta bouche
Qui devient rouge quand je l'embrasse
Je suis folle de tes yeux
Tes yeux couleur café
Et ton visage entre mes mains
Je le contemple toujours, même si tu n'es pas là

Peut-être vivrons-nous séparés
Peut-être devrai-je partir
Mais je t'aime tellement, tellement
Que je deviens folle quand tu n'es pas là