Te Pido Que Te Quedes Esta Noche - Sophy translation in German

Te Pido Que Te Quedes Esta Noche

Me he quedado sola contigo
El se fue esta noche
Tuvo un compromiso
Un asunto extraño
Un asunto nuevo
Un amor seguro
Que lo tiene preso
Me he quedado sola contigo
Y aunque se que eres su mejor amigo
Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que olvides quienes somos y hasta quien amamos
Yo soy una mujer envuelveme en tus brazos
Y haz lo que hace tiempo vienes tú soñando
Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que yo no sé esperar a quien me hace daño
Ni lágrimas habrá ni espinas ni reproches
Que igual que el voy amar y ser feliz está noche
Me he quedado sola contigo
Yo no lo esperaba
Pero ha sucedido
El creerá que espero
O creerá que duermo
Nunca pensaría que te estoy queriendo
Me he quedado sola contigo
Y aunque se que eres
Su mejor amigo
Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que olvides quienes somos y hasta quien amamos
Yo soy una mujer
Envuelveme en tus brazos
Y haz lo que hace tiempo
Vienes tú soñando
Te pudo que me ayudes
A pasar la noche
Que yo no sé esperar a quien me hace daño
Ni lágrimas habrá
Ni espinas ni reproches
Que igual que el voy amar
Y a ser feliz ...está noche

Ich bitte dich, heute Nacht zu bleiben

Ich bin allein mit dir geblieben
Er ist heute Nacht gegangen
Er hatte eine Verpflichtung
Eine seltsame Angelegenheit
Eine neue Angelegenheit
Eine sichere Liebe
Die ihn gefangen hält
Ich bin allein mit dir geblieben
Und obwohl ich weiß, dass du sein bester Freund bist
Bitte ich dich, mir zu helfen, die Nacht zu überstehen
Dass du vergisst, wer wir sind und sogar wen wir lieben
Ich bin eine Frau, nimm mich in deine Arme
Und tu, wovon du schon lange träumst
Ich bitte dich, mir zu helfen, die Nacht zu überstehen
Denn ich kann nicht auf den warten, der mir wehtut
Es wird weder Tränen noch Dornen noch Vorwürfe geben
Denn genau wie er werde ich lieben und heute Nacht glücklich sein
Ich bin allein mit dir geblieben
Ich habe es nicht erwartet
Aber es ist geschehen
Er wird glauben, dass ich warte
Oder er wird glauben, dass ich schlafe
Er würde nie denken, dass ich dich begehre
Ich bin allein mit dir geblieben
Und obwohl ich weiß, dass du bist
Sein bester Freund
Bitte ich dich, mir zu helfen, die Nacht zu überstehen
Dass du vergisst, wer wir sind und sogar wen wir lieben
Ich bin eine Frau
Nimm mich in deine Arme
Und tu, wovon du schon lange
träumst
Ich bitte dich, mir zu helfen
Die Nacht zu überstehen
Denn ich kann nicht auf den warten, der mir wehtut
Es wird keine Tränen geben
Keine Dornen, keine Vorwürfe
Denn genau wie er werde ich lieben
Und glücklich sein ... heute Nacht