Sophy - ¿Qué Más Te Puedo Dar? - translation of the lyrics into Russian

¿Qué Más Te Puedo Dar? - Sophytranslation in Russian




¿Qué Más Te Puedo Dar?
Что Еще Я Могу Тебе Дать?
que conmigo estás sintiendo emociones para ti desconocidas,
Я знаю, что со мной ты испытываешь незнакомые тебе доселе чувства,
Y que conmigo estás viviendo de
И знаю, что со мной ты живешь
Ilusiones que disfrutas a escondidas.
Иллюзиями, которыми наслаждаешься тайком.
Pero yo que más te puedo dar?,
Но что еще я могу тебе дать?
Que mi cuerpo y mi mente, y mis ganas de amar,
Кроме своего тела и разума, и желания любить,
La caricia inocente, que invento en tu piél,
Невинной ласки, которую я изобретаю на твоей коже,
Y un poema que cuente, y habites en el,
И стихотворения, которое расскажет о тебе и в котором ты будешь жить.
Pero yo, qué mas te puedo dar?
Но что еще я могу тебе дать?
Si llegué por sorpresa, muy dentro de ti,
Если я пришла неожиданно, глубоко в твою душу,
Si evité la tristeza, de hacerte llorar,
Если я предотвратила печаль, уберегла тебя от слез,
Si a nadie le doy nada, de mi, qué más te puedo dar?
Если я никому не отдаю ничего своего, что еще я могу тебе дать?
La ra la ra la ra la la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
(Bis)
(Припев)
Pero yo, qué mas te puedo dar?
Но что еще я могу тебе дать?
Si llegué por sorpresa, muy dentro de ti,
Если я пришла неожиданно, глубоко в твою душу,
Si evité la tristeza, de hacerte llorar,
Если я предотвратила печаль, уберегла тебя от слез,
Si a nadie le doy nada, de mi, qué más te puedo dar?
Если я никому не отдаю ничего своего, что еще я могу тебе дать?
La ra la ra la ra la la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...





Writer(s): Lolita De La Colina


Attention! Feel free to leave feedback.