Lyrics and translation Sophy - 微物

微物

髮上 冰冷 滲入
當天的 身影 已是 不可能
你種下 花開 閉合
手中 卻是 偏執 不變的掌紋

望著 望著 沙漏
時間 拒絕 解咒
忘掉 萬物 拋掉 宇宙
想找你 留給我的鈕扣

微微哭泣 尋找聲音
可證實傷口與你都相近
微微呼吸 為可偷生
想記住肌膚 有過那親密
世上微物 有著你的體溫

望著 望著 沙漏
時間 拒絕 解咒
忘掉 萬物 拋掉 宇宙
想找你 留給我的鈕扣

微微哭泣 尋找聲音
可證實傷口與你都相近
微微呼吸 為可偷生
想記住肌膚 有過那親密
世上微物 有著你的體溫

(讀白) 你在我身後猝然而逝
晃眼間變成燈泡上的 開關上的
碗碟上已洗淨的 痕跡

你用 一切 接近
風之間 一顆 悸動的灰塵
我慶幸 翻開 秘密
找到你在 一生 刻過的指紋

Petites choses

Tes cheveux, froids, s'infiltrent
Ton ombre de ce jour-là est désormais impossible
Tu as planté, la fleur s'ouvre, se referme
Dans ma main, mais c'est une ligne de la paume persistante et immuable

Je regarde, je regarde le sablier
Le temps refuse de briser le sortilège
J'oublie tout, j'abandonne l'univers
Je veux trouver le bouton que tu m'as laissé

Je pleure doucement, à la recherche d'une voix
Qui pourrait confirmer que la blessure et toi, nous sommes proches
Je respire doucement, pour pouvoir survivre
Je veux me souvenir de ta peau, de cette proximité
Les petites choses du monde ont ta température

Je regarde, je regarde le sablier
Le temps refuse de briser le sortilège
J'oublie tout, j'abandonne l'univers
Je veux trouver le bouton que tu m'as laissé

Je pleure doucement, à la recherche d'une voix
Qui pourrait confirmer que la blessure et toi, nous sommes proches
Je respire doucement, pour pouvoir survivre
Je veux me souvenir de ta peau, de cette proximité
Les petites choses du monde ont ta température

(Voix off) Tu as disparu soudainement derrière moi
En un clin d'œil, tu es devenu l'interrupteur de l'ampoule, sur
Les traces lavées sur la vaisselle

Tu t'approches avec tout
Une poussière palpitante dans le vent
Je suis reconnaissante d'avoir ouvert le secret
De trouver tes empreintes gravées dans ma vie