Sophy Mell - Herido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sophy Mell - Herido




Herido
Blessé
Si no sabías se ve feo hablar de las mujeres
Si tu ne le savais pas, c'est moche de parler des femmes
Pero tranquilo me queda claro quién eres
Mais ne t'inquiète pas, je sais qui tu es
Si me difamas es porque te duele
Si tu me diffames, c'est parce que ça te fait mal
De malas
C'est dommage
lo que estás es herido
Tu es blessé
Porque no fuistes un hombre
Parce que tu n'as pas été un homme
Fuistes un falso conmigo
Tu as été un faux avec moi
Ahora estás herido
Maintenant tu es blessé
Porque tengo mucho para gastar
Parce que j'ai beaucoup à dépenser
Y no lo gasto contigo
Et je ne le dépense pas avec toi
Y yo quiero que no me llames más
Et je veux que tu ne m'appelles plus
Déjame de seguir en todo
Arrête de me suivre partout
Hasta en el instagram
Même sur Instagram
Que ya estoy relax viajando el mundo entero
Je suis relax, je voyage dans le monde entier
Aquí con lo mío con lo que más quiero yeah
Ici avec ce qui m'appartient, avec ce que j'aime le plus, ouais
Supéralo
Surmonte ça
Olvídalo
Oublie ça
Todo lo que pasó entre los dos
Tout ce qui s'est passé entre nous
Y si quieres que te un consejo
Et si tu veux un conseil
Vete, vete pero vete bien lejos
Va-t'en, va-t'en, mais va très loin
Y mira cómo pasa el tiempo
Et regarde comment le temps passe
Pa' que no estes dolido
Pour que tu ne sois pas blessé
Que yo sigo aquí viajando haciendo dinero en lo mío
Je suis toujours là, je voyage, je gagne de l'argent avec ce qui m'appartient
lo que estás es herido
Tu es blessé
Porque no fuistes un hombre
Parce que tu n'as pas été un homme
Fuistes un falso conmigo
Tu as été un faux avec moi
Ahora estás herido
Maintenant tu es blessé
Porque tengo mucho para gastar
Parce que j'ai beaucoup à dépenser
Y no lo gasto contigo
Et je ne le dépense pas avec toi
lo que estás es herido
Tu es blessé
Porque no fuistes un hombre
Parce que tu n'as pas été un homme
Fuistes un falso conmigo
Tu as été un faux avec moi
Ahora estás herido
Maintenant tu es blessé
Porque tengo mucho para gastar
Parce que j'ai beaucoup à dépenser
Y no lo gasto contigo
Et je ne le dépense pas avec toi
Me pegué en la radio hace par de meses
Je suis passée à la radio il y a quelques mois
Me volví una millo ¿ya pa' que apareces?
Je suis devenue millionnaire, pourquoi tu réapparais maintenant ?
lo que estás es herido
Tu es blessé
Hace mucho tiempo que no nos vemos
On ne s'est pas vus depuis longtemps
sigues en baja y yo sigo en ascenso
Tu es toujours en baisse et je suis toujours en hausse
No me preguntes que si te pienso
Ne me demande pas si je pense à toi
Que yo pienso, pienso en los pesos
Je pense, je pense à l'argent
Tengo dinero, mucho dinero pa' gastar
J'ai de l'argent, beaucoup d'argent à dépenser
Y un ex herido que no se cansa de rogar
Et un ex blessé qui ne se lasse pas de supplier
Ya pa' qué más? Ya pa' qué más?
Pourquoi encore ? Pourquoi encore ?
Nada de amor me voy a relajar
Pas d'amour, je vais me détendre
Tengo dinero, mucho dinero pa' gastar
J'ai de l'argent, beaucoup d'argent à dépenser
Y un ex herido que no se cansa de rogar
Et un ex blessé qui ne se lasse pas de supplier
Ya pa' qué más? Ya pa' qué más?
Pourquoi encore ? Pourquoi encore ?
Nada de amor me voy a relajar
Pas d'amour, je vais me détendre
lo que estás es herido
Tu es blessé
Porque no fuistes un hombre
Parce que tu n'as pas été un homme
Fuistes un falso conmigo
Tu as été un faux avec moi
Ahora estás herido
Maintenant tu es blessé
Porque tengo mucho para gastar
Parce que j'ai beaucoup à dépenser
Y no lo gasto contigo
Et je ne le dépense pas avec toi
lo que estás es herido
Tu es blessé
Porque no fuistes un hombre
Parce que tu n'as pas été un homme
Fuistes un falso conmigo
Tu as été un faux avec moi
Ahora estás herido
Maintenant tu es blessé
Porque tengo mucho para gastar
Parce que j'ai beaucoup à dépenser
Y no lo gasto contigo
Et je ne le dépense pas avec toi
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Sophy Mell
Sophy Mell
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Sophy Mell
Sophy Mell
No fuiste un hombre, fuiste un mal...
Tu n'as pas été un homme, tu as été un mauvais...





Writer(s): Daniel Echavarria Oviedo, Sofía Andrea Nieto Molina


Attention! Feel free to leave feedback.