Lyrics and translation Sophy 王嘉儀 - Abyss 深淵

Abyss 深淵

有白晝 便想念 曾經的光圈
有夜晚 便躺下 如冰的階磚
無法 愛的 作弄
一個 轉出 空洞
我是時間 你是破的掛鐘

太愉快 便躲避 離開的心酸
太習慣 便繼續 沉溺這深淵
無法 跳出 黑洞
一個 痛得 顛動
我是溶化的雪 你是夏季的紛亂

沉下去迷戀 沉下看石穿
聽不到規勸 追蹤你旋轉
深淵裡耗損
都不要攀上這艘船

Oh 我 逐秒下降逐秒眷戀
只要跟你走不完
從不怕呼吸會喘

太愉快 便躲避 離開的心酸
太習慣 便繼續 沉溺這深淵
無法 跳出 黑洞
心早已痛得顛動
繼續和你周旋 你卻下決心說穿

沉下去迷戀 沉下看石穿
聽不到規勸 追蹤你旋轉
深淵裡耗損
即使再掙扎也不倦

Oh我 逐秒下降逐秒眷戀
只要跟你走不完
明知道光線太短

湖底等你 我情願

Abyss L'abîme

Il y a le jour, et je me souviens du cercle de lumière d'autrefois
Il y a la nuit, et je me couche, comme une dalle de glace
Je ne peux pas aimer ta méchanceté
Un vide qui s'échappe
Je suis le temps, tu es une horloge cassée

Trop de joie, et je fuis la tristesse de ton départ
Trop d'habitude, et je continue de me noyer dans cet abîme
Je ne peux pas sortir du trou noir
Une douleur qui me secoue
Je suis la neige fondue, tu es le désordre de l'été

J'y plonge, amoureuse, je regarde les pierres se briser
Je n'entends pas les conseils, je te suis dans ta rotation
Je m'épuise dans l'abîme
Ne monte pas sur ce bateau

Oh, je descends seconde par seconde, je t'aime seconde par seconde
Tant que je peux marcher avec toi
Je n'ai pas peur d'être essoufflée

Trop de joie, et je fuis la tristesse de ton départ
Trop d'habitude, et je continue de me noyer dans cet abîme
Je ne peux pas sortir du trou noir
Mon cœur est déjà secoué de douleur
Je continue de me disputer avec toi, mais tu as décidé de tout dire

J'y plonge, amoureuse, je regarde les pierres se briser
Je n'entends pas les conseils, je te suis dans ta rotation
Je m'épuise dans l'abîme
Même si je me débat encore, je ne me lasse pas

Oh, je descends seconde par seconde, je t'aime seconde par seconde
Tant que je peux marcher avec toi
Je sais que la lumière est trop courte

Je t'attendrai au fond du lac, c'est ce que je veux