Lyrics and translation Sophy 王嘉儀 - Ain't No Easy Way (Demo)

Ain't No Easy Way (Demo)

If you can taste the goodbye bitterness
Only if... I should've known
This dash of dust
It lingers on the edge and never seems to fade
But there ain't no easy way
I say there ain't no easy way
There ain't no easy way
So they say, never let your heart stray on the gray
Yea, girl you should have known, you should have known
You should've known
There ain't no easy way
How did I let slip away
How could I let slip away, let slip away
And I know that you are long gone away
But my world still feels like yesterday, like yesterday
Your face, your eyes, your lips
Submerging into my vein
The same ache after all my longing crave
But there ain't no other way
I say there ain't no other day
Cos there's never an easy way

Pas de chemin facile (Demo)

Si tu peux goûter l'amertume des adieux
Si seulement... j'aurais dû le savoir
Cette pincée de poussière
Elle persiste au bord et ne semble jamais s'estomper
Mais il n'y a pas de chemin facile
Je dis qu'il n'y a pas de chemin facile
Il n'y a pas de chemin facile
Alors ils disent, ne laisse jamais ton cœur s'égarer sur le gris
Oui, ma chérie, tu aurais dû le savoir, tu aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir
Il n'y a pas de chemin facile
Comment ai-je pu te laisser filer
Comment ai-je pu te laisser filer, te laisser filer
Et je sais que tu es partie depuis longtemps
Mais mon monde se sent toujours comme hier, comme hier
Ton visage, tes yeux, tes lèvres
S'immergeant dans ma veine
La même douleur après tout mon désir ardent
Mais il n'y a pas d'autre chemin
Je dis qu'il n'y a pas d'autre jour
Car il n'y a jamais de chemin facile