Lyrics and translation Sophy 王嘉儀 - Like a Gun 獵

Like a Gun 獵

你 眉眼間帶陷阱 我被困
你 唇舌間是騷動 忘了地震

如果可抱緊到增加氣溫
來挑撥一晚抖震撫摸腳跟
吸一口氣想 想把你吞
有些渴望上癮就賣掉靈魂

如果兇狠到狠不了心
等你一次勾引換掉戲份
給你手槍我抽不了身
甘 願 做 獵 物 還 是 太 笨

Like a gun
You Shoot Me Like a Gun
掙扎不敵快感
軟弱有種殘忍

我 無法抵抗命運 和你合襯
我 能強忍是天份 作出犧牲

如果可抱緊到增加氣溫
來挑撥一晚抖震撫摸腳跟
吸一口氣想 想把你吞
有些渴望上癮就賣掉靈魂

如果可跟你奮不顧身
穿過天國擁吻盡力放任
走進冰川也不必超生
甘 願 做 獵 物 還 是 有 幸

Like a gun
You Shoot Me Like a Gun
掙扎不敵快感
我未分清遠近

You Shoot Me Like a Gun
You Shoot Me Like a Gun
Love Shoot Me Like a Gun
軟弱有種殘忍

Comme un fusil

Tes yeux, un piège, je suis pris
Tes lèvres, un tremblement, j'oublie le séisme

Si je pouvais te serrer assez fort pour faire monter la température
Pour provoquer une nuit de frissons et caresser tes talons
J'inspire et pense, je veux te dévorer
Certains désirs deviennent addictifs, alors je vends mon âme

Si j'étais assez féroce pour ne pas avoir de cœur
J'attends que tu me séduises une fois pour changer de rôle
Tu me donnes une arme, je ne peux pas me retirer
Je suis prête à être la proie, ou suis-je trop bête ?

Comme un fusil
Tu me tires dessus comme un fusil
Je lutte, mais je ne peux résister au plaisir
La faiblesse a un côté cruel

Je ne peux résister au destin, nous sommes faits l'un pour l'autre
Je peux supporter la douleur, c'est un talent, je fais des sacrifices

Si je pouvais te serrer assez fort pour faire monter la température
Pour provoquer une nuit de frissons et caresser tes talons
J'inspire et pense, je veux te dévorer
Certains désirs deviennent addictifs, alors je vends mon âme

Si je pouvais me lancer à corps perdu avec toi
Traverser le paradis, t'embrasser, me laisser aller
Marcher dans la glace sans avoir besoin de renaître
Je suis prête à être la proie, ou est-ce une chance ?

Comme un fusil
Tu me tires dessus comme un fusil
Je lutte, mais je ne peux résister au plaisir
Je n'ai pas encore compris la distance

Tu me tires dessus comme un fusil
Tu me tires dessus comme un fusil
L'amour me tire dessus comme un fusil
La faiblesse a un côté cruel