Little Sorrow 愁滋味 - Sophy 王嘉儀 translation in Russian

Little Sorrow 愁滋味

從不怕一剎親暱溫暖的
即使會 有冰冷的

從不怕一次擁抱在初夏
即使會 撲空

你轉身像鳥 飛
遺下的傷口在故地
而我已有準備

從今起 失去一切跟你悲與喜
無法讓眼淚放任跌下去便喝下去
如愛上 那腥味

明知該吞去苦澀的
卻在味蕾不會膩
還愈細膩
明明奮力掙開心痛的
仍然繼續回頭不退避
愁的滋味
吻過 臉頰 眼眉
忘記也有種氣味

從今起 一個走我的世紀
我都想像鳥飛
遺下的傷口在故地
回頭苦澀看不到你

Лёгкая печаль 愁滋味

Я не боялась мгновения близости, тепла,
Даже если за ним последует холод.

Я не боялась объятий ранним летом,
Даже если они окажутся пустотой.

Ты улетаешь, словно птица,
Оставляя раны в этом месте,
А я уже была готова.

С этого дня я теряю всю нашу общую радость и печаль,
Не позволяя слезам падать, я проглатываю их,
Как будто влюбилась в этот соленый вкус.

Зная, что должна проглотить горечь,
Но мои вкусовые рецепторы не пресыщаются,
А становятся ещё чувствительнее.
Хотя я изо всех сил пытаюсь вырваться из боли,
Я продолжаю оборачиваться, не отступая.
Вкус печали
На моих щеках, бровях,
Забыть тоже имеет свой аромат.

С этого дня я иду своим путем,
Я тоже представляю себя птицей,
Оставляя раны в этом месте,
Оборачиваясь, в горечи не вижу тебя.