Grand cercle - Sopico translation in Russian

Grand cercle

T'es souvent sorti avec le sac presque vide
Dès l'matin tu croises les grands en after dans des caisses de riches
La travailleuse qu'attend mais qui reste digne
Dans la rue les lumières s'éteignent
Sur le Capot du Mercedes

Dernier jour de cours
Tu décolles dans trois semaines au bled c'est vrai
Mais avant faut qu'tu fasses une dernière soirée avec l'équipe
Même si y'a deux trois personnes d'la bande qui t'traitent avec mépris

Tu sors t'écris ton alias sur les murs et tu pètes des vitres
Un peu trop alcoolisé pour ton âge quand tu croises les flics
T'as pas gratté un texte de rap t'es fait pour ça d'puis la primaire
Mais au yeux d'ta famille c'est pas un métier c'est un sacrilège

Pourtant à l'époque il s'passait déjà quelque chose quand t'écrivais
Routine littéraire c'est comme un pèlerinage pour un fidèle
Mais pas autant qu'avoir la foi alors y'a plein d'dilemmes

Premier pet' en scooter ça va, deuxième pet' sur les quais Valmy
Ton pote t'en veut il est blessé par ta faute c'est plus un ami
Train pour l'internat y'a un pot d'nutella au fond d'ta valise
T'es à Amiens mais dans la tête tu rêves d'L.A et de Bali

Traîne avec des mecs qui font du rap sur les rails la p'tite ceinture
Croise des artistes à découvert qui deviendront après des stars
Croise des génies qui sont perdus qui ont pas eu le même destin

Mais quand t'écris t'oublies surtout qu'il faut jamais répéter ça
T'oublies pas d'dire merci aux gens qu'on fait leurs erreurs à ta place
Ça t'empêche pas d'faire 96h au poste c'est pas simple

Même si l'padre fait la gueule il sait juste où ça va finir
Comme un dernier quitte ou double au fond du casingue
Pour ça qu'il transmet les bases hein

La maladie quand ça touche les tiens ça devient un grand bazar
T'as pris un keuf par le col t'as failli t'manger un coup d'taser
18 ans à Porte de la Chapelle y'avait Georgio y'avait SL
Une bouteille de rhum au terrain vague et j'rentrais avec des cernes
Tu penses qu'à faire quelque chose de ça donc tu sors après l'dessert
Y'a des naissances dans la famille y'a des déçus y'a des décès

T'as un iPhone 4 et quelques morceaux prêts alors tu descends
Au studio à Barbès sur le clavier pourri avec des cendres
Mais ça finit souvent par des embrouilles vu qu't'aimes bien la bagarre
Quand t'as l'air bête et méchant d'vant les autres tu t'sens badass

Quand tu sors du quartier tu rencontres des gens
Qui ont des réponses
Qui font des sons
Merci 75ème session

T'imagines pas faire un projet
Mais tu crois en quelques pirates qui ont l'process
Quand ça sort t'es pas sûr de toi mais tu joues le jeu et tu cogites
Même si l'studio est pas cosy et qu'à la télé y'a Sarkozy

On t'a dit si ta plume veut s'exprimer ici tu peux t'poser
Premier projet avec Hash24 et Max
On fait que sampler

Ça sort sur haute culture à l'époque entre Hamza et des ancêtres
T'aimerais bien écrire des choses moins cryptées
Juste un peu plus sensées
Mais tu t'sens pas assez légitime pour le dire ou le penser

Pourtant on t'avait dit on y croit depuis la prof de français
Mais pour y arriver t'as besoin d'être entouré par un grand cercle

Большой круг

Ты часто выходил с почти пустым рюкзаком
С утра встречаешь старших на послевечеринке в машинах богатых
Труженица, что ждёт, но держится достойно
На улице гаснут фонари
На капоте «Мерседеса»

Последний день учёбы
Через три недели улетаешь на родину, это правда
Но сначала — последняя тусовка с командой
Хотя пара людей из твоей компании смотрят свысока

Выходишь, рисуешь свой псевдоним на стенах и бьёшь стёкла
Слишком пьян для своих лет, когда натыкаешься на полицию
Ты не писал рэп-текстов, но рождён для этого с начальной школы
Но для семьи это не работа, а кощунство

Но уже тогда что-то происходило, когда ты писал
Литературная рутина — как паломничество для верующего
Но не настолько, как вера, так что дилемм хватает

Первый падёж на скутере — ладно, второй — на набережной Вальми
Друг в обиде, ранен по твоей вине, теперь он не друг
Поезд в интернат, в чемодане банка «Нутеллы»
Ты в Амьене, но в мыслях — Лос-Анджелес и Бали

Тусуешься с парнями, кто читает рэп у железных дорог
Встречаешь непризнанных артистов, что станут звёздами
Встречаешь гениев, что потерялись, но их судьба иная

Но когда пишешь, забываешь, что повторять это нельзя
Не забывай благодарить тех, кто ошибался за тебя
Это не мешает провести 96 часов в участке — непросто

Пусть отец хмурится, он знает, чем всё закончится
Как последнюю ставку в казино
Потому он заложил основы

Болезнь близких превращает всё в хаос
Схватил копа за воротник, чуть не получил тазером
18 лет у Порт-де-ла-Шапель, там был Джорджио, был SL
Бутылка рома на пустыре, а возвращался с синяками под глазами
Хочешь сделать из этого историю, так что уходишь после ужина
В семье — рождения, разочарования, потери

У тебя iPhone 4 и пара треков, так что идёшь
В студию на Барбес, к разбитой клавиатуре с пеплом
Но часто кончается дракой — ты любишь пошуметь
Когда выглядишь грубым перед другими, чувствуешь себя крутым

Когда уезжаешь из района, встречаешь людей
У которых есть ответы
Кто пишет музыку
Спасибо, 75-я сессия

Не думал, что сделаешь альбом
Но верил в пару пиратов с правильным подходом
Когда он выходит, ты не уверен, но играешь по правилам и размышляешь
Хотя студия не уютна, а по ТВ — Саркози

Тебе сказали: если хочешь выразить себя — приходи
Первый проект с Hash24 и Максом
Мы только сэмплируем

Вышло на «Haute Culture» тогда между Хамзой и легендами
Хотел бы писать менее завуалированно
Просто чуть более ясно
Но не чувствуешь себя вправе сказать или подумать

Но тебе говорили: мы верим в тебя со времён учительницы французского
Но чтобы добиться успеха, нужно быть окружённым большим кругом