Lyrics and translation Sopico - Famille

Famille

Bendo

J'ai la précision d'un archiduc en tir
Et j'ai c'gros fusil en main
Regarde à gauche: un matin y'aura plus d'empire
J'sais qu'sous la pression ils sont plus gentils
Où sont les souv'nirs d'antan qu'la bédave m'a pris?
P't-être coffrés ou triés dans l'crâne
Être libre et t'couvrir d'enfants, laisser ma patrie
Ils vont m'dire toutes ces bitches, ces blablas tristes
Celles que j'aime sont présentes ou s'ront d'jà parties
C'est qu'nos peines sont très semblables et castratrices
Ouais, les frères font les 100 pas, des plans et des hits
Et les gosses du tieks embrassent les cataclysmes
Le fanatisme de 7 à 77 ans
J'peux faire trembler des villes, faut pas m'tenter, t'es fou toi
On m'a dit d'me taire mais moi j'grandis, c'est temps
J'fuck la magie d'ce game-zer et l'crari d'ce foutoir

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Faut qu'j'm'éloigne des sentiers battus
Bientôt l'son m'fera échanger d'la thune
On m'entendra dans les chambres, les voitures
Vu qu'ma mère n'a pas la santé, vois-tu?
Nan, faut que j'pète le million baveux
En sec, en biftons, en papier, oseille ils n'ont pas vu
J'peux l'faire en 10 s'condes, dans l'bidon remplir les bons paquets
Les miens s'comptent en XXX et fiston les tiens s'comptent en XXX

Devant la lumière, noir comme le charbon d'bois
Tu veux entrer dans ma horde mais tu n'as pas l'contact, à la tienne
Pas l'bon blaze, ton crack ne tue personne mais j'sais pas si tu captes, mon gars, pas la peine
Sereinement faire le chemin, je trace
Ou j'demande au XXX de passe
Et j'ai appris à être brave, être moi, si mes 2 mains te lâchent
C'est qu'j'aurais laissé le pire venin te tâcher
Et qu'j'me l'pardonne pas

J'me suis tant préparé
Ma grand-mère me voit d'en haut, j'suis pas hanté par elle
Nan, j'vais pas rentrer tard
Nan nan, j'écris toute la nuit, toi si t'es bon fais pareil
Hey, contre vents et marées
XXX trop d'monde nous montreront qu'c'est d'la merde
Hey, on n'sait jamais par où le Diable va frapper: allez prends tes affaires

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Семья

Bendo

У меня точность эрцгерцога в стрельбе,
И у меня в руках эта огромная пушка.
Посмотри налево: однажды утром империи больше не будет.
Я знаю, что под давлением они добрее.
Где воспоминания о прошлом, которые у меня отняла нищета?
Возможно, похоронены или рассортированы в голове.
Быть свободным и окружить себя детьми, оставить свою родину...
Они будут говорить мне все эти банальности, эти грустные бредни.
Те, кого я люблю, либо рядом, либо уже ушли.
Просто наши печали очень похожи и кастрируют нас.
Да, братья расхаживают взад-вперед, строят планы и делают хиты.
А дети района целуют катаклизмы.
Фанатизм от 7 до 77 лет.
Я могу заставить города дрожать, не испытывай меня, ты с ума сошел.
Мне говорили молчать, но я расту, время пришло.
К черту магию этой игры с нулевым результатом и веру в этот бардак.

Золотой свет в глазах, я клюю на наживку выгоды.
Я хочу денег и почета, я иду.
Сегодня вечером я тусовался в клубе в шуме денег,
Не думая о счастье своей семьи.
Золотой свет в глазах, я клюю на наживку выгоды.
Я хочу денег и почета, я иду.
Я не буду тусоваться в клубе в шуме денег,
Не думая о счастье своей семьи.

Золотой свет в глазах, я клюю на наживку выгоды.
Я хочу денег и почета, я иду.
Сегодня вечером я тусовался в клубе в шуме денег,
Не думая о счастье своей семьи.
Золотой свет в глазах, я клюю на наживку выгоды.
Я хочу денег и почета, я иду.
Я не буду тусоваться в клубе в шуме денег,
Не думая о счастье своей семьи.

Мне нужно уйти с проторенной дорожки.
Скоро музыка позволит мне обменивать деньги.
Нас будут слышать в комнатах, в машинах.
Потому что моя мать нездорова, понимаешь?
Нет, мне нужно срубить миллион, грязный,
Наличкой, пачками, бумагой, деньгами, которых они не видели.
Я могу сделать это за 10 секунд, набить карманы пачками.
У меня их столько, сынок, а у тебя столько.

Перед светом, черный как уголь.
Ты хочешь войти в мою орду, но у тебя нет связи.
Не та тема, твой крэк никого не убивает, но я не знаю, догоняешь ли ты, парень, не стоит.
Спокойно пройти путь, я прокладываю его.
Или прошу пропустить.
И я научился быть храбрым, быть собой, если мои руки отпустят тебя,
Значит, я позволил худшему яду испачкать тебя.
И я не прощу себе этого.

Я так долго готовился.
Моя бабушка видит меня сверху, меня не преследует ее дух.
Нет, я не вернусь домой поздно.
Нет-нет, я пишу всю ночь, ты тоже, если ты хорош, делай то же самое.
Эй, несмотря ни на что,
Слишком много людей покажут нам, что это дерьмо.
Эй, никогда не знаешь, откуда придет дьявол: собирай вещи.

Золотой свет в глазах, я клюю на наживку выгоды.
Я хочу денег и почета, я иду.
Сегодня вечером я тусовался в клубе в шуме денег,
Не думая о счастье своей семьи.
Золотой свет в глазах, я клюю на наживку выгоды.
Я хочу денег и почета, я иду.
Я не буду тусоваться в клубе в шуме денег,
Не думая о счастье своей семьи.

Золотой свет в глазах, я клюю на наживку выгоды.
Я хочу денег и почета, я иду.
Сегодня вечером я тусовался в клубе в шуме денег,
Не думая о счастье своей семьи.
Золотой свет в глазах, я клюю на наживку выгоды.
Я хочу денег и почета, я иду.
Я не буду тусоваться в клубе в шуме денег,
Не думая о счастье своей семьи.