Forteresse - Sopico translation in German

Forteresse

J'suis fait de rimes propres, de mélodies crades
J'peux faire kiffer ou choquer l'audimat
J'pose ma voix sur un beat donc j'suis pas émotif, arrête
J'veux pas finir comme un mégot d'cigarette
En Pass pass puff, à côté y'a un pélo qui crame
Les problèmes en cascade, j'veux trouver des mots qui parlent, mec
Y'a ce type qui roule en vélo Titane
Face à ce p'tit qui peut qu'envier l'autre, ça s'négocie pas
Nan nan nan, l'truc est bilatéral
Aveuglé dans l'compas, on m'dit: "Qui vivra verra rien"
Devine, toi t'es naze
T'aimes trop sortir en bleu pour que les cistes-ra téma bien
Idéaux d'fils de pure d'fils de putes
J'vois trop d'chiens qui régurgitent le jus
Appât des rois: du zèle, des lois, des usines de sucre
Comme les regrets, c'sont les ennemis qui vont t'poursuivre le plus

La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir

La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir

Les envies et les visages vieillissent
Pendant que les portes se ferment
Crier pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Dans le mirage c'est vide
Pourvu que la horde se taise
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse

J'ai de belles fleurs vertes dans le creu d'la main
La fumée sent bon mais n'essuie pas les larmes
Un jour j'ai peur d'être c'lui qui veut d'la maille
Le lendemain j'ai les plavons pour, l'âme est lasse
Ouais ouais ouais pour le palais d'Mars
On criait à l'aide, mamen, si ta mère allaite mal
Les tiens m'ont poukavé grave
Mode de vie: un 3 personnes et un 10 balles
Et quelques shots de pillave et je m'endors bien
12 après 12 grammes et tout s'barre en couilles, ça rend fou
J'pars en toons quand le jour vient
Course après course, j'connais les alentours
Croise même les parents bourges de ce p'tit qui m'écoute, champ

La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir

Les envies et les visages vieillissent
Crier pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse

Les envies et les visages vieillissent
Pendant que les portes se ferment
Crier pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Dans le mirage c'est vide
Pourvu que la horde se taise
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse

Festung

Ich bin aus reinen Reimen, aus schmutzigen Melodien gemacht
Ich kann das Publikum begeistern oder schockieren
Ich lege meine Stimme auf einen Beat, also bin ich nicht emotional, hör auf
Ich will nicht wie ein Zigarettenstummel enden
Beim Pass, Pass, Puff, daneben verbrennt ein Typ
Probleme über Probleme, ich will Worte finden, die sprechen, Mann
Da ist dieser Typ, der ein Titan-Fahrrad fährt
Gegenüber diesem Kleinen, der den anderen nur beneiden kann, das ist nicht verhandelbar
Nein, nein, nein, das Ding ist bilateral
Geblendet im Kompass, sagt man mir: "Wer lebt, wird nichts sehen"
Rate mal, du bist lahm
Du gehst zu gerne in Blau aus, damit die Rassisten dich gut sehen
Ideale von Hurensöhnen, Hurensöhnen
Ich sehe zu viele Hunde, die den Saft wieder hochwürgen
Köder der Könige: Eifer, Gesetze, Zuckerfabriken
Wie das Bedauern, sind es die Feinde, die dich am meisten verfolgen werden

Das Geld für die Molly, oh je, von der Olive wirst du kotzen
Ferrari oder Laguna, praktizierst du schon mehr Harmonie?
Athena oder Hanuman als Akronym, alles geht zu schnell
Der Rap oder das neue Leben, das mir meine Zukunft versprochen hat

Das Geld für die Molly, oh je, von der Olive wirst du kotzen
Ferrari oder Laguna, praktizierst du schon mehr Harmonie?
Athena oder Hanuman als Akronym, alles geht zu schnell
Der Rap oder das neue Leben, das mir meine Zukunft versprochen hat

Die Begierden und die Gesichter altern
Während sich die Türen schließen
Schreien, um uns sehen zu lassen, ohne zu glauben
Dass die Schwächsten Unrecht haben, sich zu verirren
In der Fata Morgana ist es leer
Vorausgesetzt, die Horde schweigt
Bete, um dich sehen zu lassen, sonst
Wirst du in der Festung gefangen sein

Ich habe schöne grüne Blumen in meiner Handfläche
Der Rauch riecht gut, trocknet aber die Tränen nicht
Eines Tages habe ich Angst, derjenige zu sein, der Geld will
Am nächsten Tag bin ich pleite, die Seele ist müde
Ja, ja, ja, für den Mars-Palast
Wir schrien um Hilfe, Mami, wenn deine Mutter schlecht stillt
Die Deinen haben mich verpfiffen
Lebensstil: Ein 3-Personen-Zelt und ein 10er-Pack
Und ein paar Schnäpse und ich schlafe gut ein
12 nach 12 Gramm und alles geht den Bach runter, das macht verrückt
Ich gehe in die Vollen, wenn der Tag anbricht
Rennen um Rennen, ich kenne die Umgebung
Treffe sogar die reichen Eltern dieses Kleinen, der mir zuhört, Champagner

Das Geld für die Molly, oh je, von der Olive wirst du kotzen
Ferrari oder Laguna, praktizierst du schon mehr Harmonie?
Athena oder Hanuman als Akronym, alles geht zu schnell
Der Rap oder das neue Leben, das mir meine Zukunft versprochen hat

Die Begierden und die Gesichter altern
Schreien, um uns sehen zu lassen, ohne zu glauben
Dass die Schwächsten Unrecht haben, sich zu verirren
Bete, um dich sehen zu lassen, sonst
Wirst du in der Festung gefangen sein

Die Begierden und die Gesichter altern
Während sich die Türen schließen
Schreien, um uns sehen zu lassen, ohne zu glauben
Dass die Schwächsten Unrecht haben, sich zu verirren
In der Fata Morgana ist es leer
Vorausgesetzt, die Horde schweigt
Bete, um dich sehen zu lassen, sonst
Wirst du in der Festung gefangen sein