Sopico - Forteresse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sopico - Forteresse




Forteresse
Крепость
J'suis fait de rimes propres, de mélodies crades
Я соткан из чистых рифм, из грязных мелодий,
J'peux faire kiffer ou choquer l'audimat
Я могу радовать или шокировать публику.
J'pose ma voix sur un beat donc j'suis pas émotif, arrête
Я кладу свой голос на бит, поэтому я не сентиментален, перестань.
J'veux pas finir comme un mégot d'cigarette
Я не хочу закончить как окурок.
En Pass pass puff, à côté y'a un pélo qui crame
В Pass pass puff, рядом паренек, который затягивается,
Les problèmes en cascade, j'veux trouver des mots qui parlent, mec
Проблемы каскадом, я хочу найти слова, которые говорят, детка.
Y'a ce type qui roule en vélo Titane
Вон тот парень едет на велосипеде Titane,
Face à ce p'tit qui peut qu'envier l'autre, ça s'négocie pas
Перед этим малышом, который может только завидовать другому, это не обсуждается.
Nan nan nan, l'truc est bilatéral
Нет, нет, нет, штука двусторонняя.
Aveuglé dans l'compas, on m'dit: "Qui vivra verra rien"
Ослепленный в компасе, мне говорят: "Кто жив, тот ничего не увидит".
Devine, toi t'es naze
Угадай, ты облажался.
T'aimes trop sortir en bleu pour que les cistes-ra téma bien
Ты слишком любишь выходить в синем, чтобы мусора присматривались.
Idéaux d'fils de pure d'fils de putes
Идеалы сына чистой, сына шлюхи,
J'vois trop d'chiens qui régurgitent le jus
Я вижу слишком много собак, которые изрыгают сок.
Appât des rois: du zèle, des lois, des usines de sucre
Приманка королей: рвение, законы, сахарные заводы.
Comme les regrets, c'sont les ennemis qui vont t'poursuivre le plus
Как и сожаления, враги будут преследовать тебя больше всего.
La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Бабки на molly, ого, оливу ты вырвешь.
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Ferrari или Laguna, ты уже практикуешь больше гармонии?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Афина или Хануман как акроним, все идет слишком быстро.
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir
Страх или новая жизнь, которую мне обещает мое будущее.
La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Бабки на molly, ого, оливу ты вырвешь.
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Ferrari или Laguna, ты уже практикуешь больше гармонии?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Афина или Хануман как акроним, все идет слишком быстро.
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir
Страх или новая жизнь, которую мне обещает мое будущее.
Les envies et les visages vieillissent
Желания и лица стареют,
Pendant que les portes se ferment
Пока двери закрываются.
Crier pour nous faire voir sans croire
Кричать, чтобы нас заметили, не веря,
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Что самые слабые будут неправы, если потеряются
Dans le mirage c'est vide
В мираже пусто,
Pourvu que la horde se taise
Лишь бы орда молчала.
Prie pour te faire voir sans quoi
Молись, чтобы тебя заметили, иначе
Tu seras bloqué dans la forteresse
Ты будешь за locked в крепости.
J'ai de belles fleurs vertes dans le creu d'la main
У меня в ладони прекрасные зеленые цветы,
La fumée sent bon mais n'essuie pas les larmes
Дым пахнет приятно, но не вытирает слез.
Un jour j'ai peur d'être c'lui qui veut d'la maille
Однажды я боюсь стать тем, кто хочет денег,
Le lendemain j'ai les plavons pour, l'âme est lasse
На следующий день у меня есть потолки, душа устала.
Ouais ouais ouais pour le palais d'Mars
Да, да, да, для дворца Марса
On criait à l'aide, mamen, si ta mère allaite mal
Мы звали на помощь, мамочка, если твоя мать плохо кормит,
Les tiens m'ont poukavé grave
Мои сильно доставали меня.
Mode de vie: un 3 personnes et un 10 balles
Образ жизни: трешка и десятка,
Et quelques shots de pillave et je m'endors bien
И несколько шотов бормотухи, и я хорошо засыпаю.
12 après 12 grammes et tout s'barre en couilles, ça rend fou
12 после 12 грамм, и все идет наперекосяк, это сводит с ума.
J'pars en toons quand le jour vient
Я ухожу в мультики, когда приходит день.
Course après course, j'connais les alentours
Гонка за гонкой, я знаю окрестности,
Croise même les parents bourges de ce p'tit qui m'écoute, champ
Встречаю даже богатых родителей этого малыша, который меня слушает, чувак.
La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Бабки на molly, ого, оливу ты вырвешь.
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Ferrari или Laguna, ты уже практикуешь больше гармонии?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Афина или Хануман как акроним, все идет слишком быстро.
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir
Страх или новая жизнь, которую мне обещает мое будущее.
Les envies et les visages vieillissent
Желания и лица стареют,
Crier pour nous faire voir sans croire
Кричать, чтобы нас заметили, не веря,
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Что самые слабые будут неправы, если потеряются.
Prie pour te faire voir sans quoi
Молись, чтобы тебя заметили, иначе
Tu seras bloqué dans la forteresse
Ты будешь за locked в крепости.
Les envies et les visages vieillissent
Желания и лица стареют,
Pendant que les portes se ferment
Пока двери закрываются.
Crier pour nous faire voir sans croire
Кричать, чтобы нас заметили, не веря,
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Что самые слабые будут неправы, если потеряются.
Dans le mirage c'est vide
В мираже пусто,
Pourvu que la horde se taise
Лишь бы орда молчала.
Prie pour te faire voir sans quoi
Молись, чтобы тебя заметили, иначе
Tu seras bloqué dans la forteresse
Ты будешь за locked в крепости.





Writer(s): Sheldon, Sopico

Sopico - Mojo
Album
Mojo
date of release
27-06-2016



Attention! Feel free to leave feedback.