Lyrics and translation Sopico - Le papier

Le papier

Les mots s'effacent comme le souvenir des absents
Parfois j'peux rien dire tant j'étouffe
J'suis en panique devant des casse-têtes à résoudre, mais j'ai pas le temps
Et quand je repense à certaines choses, c'est pas tendre
J'agis donc j'réfléchis as-p, même si t'es spéciale
L'amour d'aujourd'hui est digital
Combien de mes regards ont vu des failles?
Pourtant j'aime bien quand tu débarques
Mais promis, j'vais pas compliquer ça

T'étais pas bien, je savais pas ce que tu avais
J'réponds pas tout le temps quand tu m'appelles
Je finis par te croiser en soirée
Ou main dans la main avec un enfoiré
T'étais pas bien, je savais pas ce que tu avais
J'réponds pas tout le temps quand tu m'appelles
Je finis par te croiser en soirée

Tu veux faire ça bien, mais c'est raté, raté
Heureusement tu n'es pas seule, pas seule
T'es prêt, let's go prends tes affaires, affaires
Laisse pas de message sur le papier
Si t'as pas le moral, pourquoi rester, rester?
Tu cherches quoi à part le respect, respect?
Tu te demandes qui va l'appeler, l'appeler?
C'est n'importe quoi, c'est pas clair

Les frères qui voulaient grailler juste en bas des tours
Ceux qu'ont tout emballé, connaissent les bandits qu'on a déjà né-tour
Chaise pliante en bas du block les re-fré disent "installez vous"
Tu t'es fait condamné, celui qu'est dehors s'en bat les couilles
On veut te faire à moitié prix l'ami
On vend tes fesses, ta matière grise, sors de ta chrysalide
J'ai vu le scénario par ma fenêtre en la fermant
J'ai pas fini d'écrire ça entièrement
Prononcé mon couplet comme un sermon, wesh

T'étais pas bien, je savais pas ce que tu avais
J'réponds pas tout le temps quand tu m'appelles
Je finis par te croiser en soirée
Ou main dans la main avec un enfoiré
T'étais pas bien, je savais pas ce que tu avais
J'réponds pas tout le temps quand tu m'appelles
Je finis par te croiser en soirée

Tu veux faire ça bien, mais c'est raté, raté
Heureusement tu n'es pas seule, pas seule
T'es prêt, let's go prends tes affaires, affaires
Laisse pas de messages sur le papier
Si t'as pas le moral, pourquoi rester, rester?
Tu cherches quoi à part le respect, respect?
Tu te demandes qui va l'appeler, l'appeler?
C'est n'importe quoi, c'est pas clair

Tu veux faire ça bien, mais c'est raté, raté
Heureusement tu n'es pas seule, pas seule
T'es prêt, let's go prends tes affaires, affaires
Laisse pas de message sur le papier
Si t'as pas le moral, pourquoi rester, rester?
Tu cherches quoi à part le respect, respect?
Tu te demandes qui va l'appeler, l'appeler?
C'est n'importe quoi, c'est pas clair

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la

The Paper

Words fade like the memory of the absent
Sometimes I can't say anything, I'm so choked up
I panic in front of puzzles to solve, but I don't have time
And when I think back on certain things, it's not easy
So I act, I don't think, even if you're special
Today's love is digital
How many of my looks have seen flaws?
Yet I like it when you show up
But I promise I won't complicate things

You weren't okay, I didn't know what was wrong with you
I don't always answer when you call me
I end up running into you in the evening
Or holding hands with an asshole
You weren't okay, I didn't know what was wrong with you
I don't always answer when you call me
I end up running into you in the evening

You want to do this right, but it's screwed up, screwed up
Luckily you're not alone, not alone
You're ready, let's go get your things, things
Don't leave a message on the paper
If you're not okay, why stay, stay?
What are you looking for besides respect, respect?
You're wondering who's going to call, call?
This is nonsense, it's not clear

The brothers who wanted to eat just at the bottom of the towers
Those who have packed everything up, know the bandits we have already taken a spin with
Folding chair at the bottom of the block, the re-fré say "make yourself comfortable"
You got convicted, the one who's outside doesn't give a damn
We want to sell it to you for half the price, my friend
We sell your ass, your gray matter, come out of your chrysalis
I saw the scenario through my window as I closed it
I haven't finished writing this completely
Pronounced my verse like a sermon, my man

You weren't okay, I didn't know what was wrong with you
I don't always answer when you call me
I end up running into you in the evening
Or holding hands with an asshole
You weren't okay, I didn't know what was wrong with you
I don't always answer when you call me
I end up running into you in the evening

You want to do this right, but it's screwed up, screwed up
Luckily you're not alone, not alone
You're ready, let's go get your things, things
Don't leave any messages on the paper
If you're not okay, why stay, stay?
What are you looking for besides respect, respect?
You're wondering who's going to call, call?
This is nonsense, it's not clear

You want to do this right, but it's screwed up, screwed up
Luckily you're not alone, not alone
You're ready, let's go get your things, things
Don't leave any messages on the paper
If you're not okay, why stay, stay?
What are you looking for besides respect, respect?
You're wondering who's going to call, call?
This is nonsense, it's not clear

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la