Lyrics and translation Sopico - Tout va bien

Tout va bien

Les voisins s'embrouillent à l'étage, les blessés font beaucoup de blablas
Et ta jambe qui s'approche sous la table, ma main gauche vient effleurer ta peau
J'ai prévenu Mehdi que j'serais pas là c'soir, j'ai prévenu mon reuf, il va serrer ta pote
Tout l'monde est content et personne ne grogne, là
Dans ma bulle j'fais des ronds comme en promenade
J'suis solo, j'fais un concert aux chards-clo, j'pourrais insulter des mères sur le boulevard
Ou jouer mon morceau préféré de Clapton

Il fait nuit, y a de la lumière sur le plateau, il fait jour, dans ma tête, c'est l'hécatombe
Dans mon scénario, on prend des coups parce qu'ils aiment pas quand on n'est pas trop patients
Ils préfèrent qu'on fasse des rimes et des pas d'danse, tout l'monde veut sa part même les coupables
Déjà prends l'temps d'faire un truc écoutable, j'parle pas aux jaloux, aux rageux, aux poucaves
J'écoute les conseils, j'en fais pas des mantras, j'te connais si t'as déjà eu des doutes
Là, j'suis sur l'écriture depuis la guitare

Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?

T'es en bad, mais t'es loin des viseurs et il reste encore plein d'épisodes
Y a des trucs qui s'lisent sur les visages quand j'te regarde, y a quelque chose de bizarre
Là, t'as vu, j'suis pas le plus déprimé, ce mois-ci, j'suis dans l'stud' et j'y reste
Avec toi, j'aimerais aller plus loin, mais j'ai peur de t'faire pleurer direct
Y a des choses qui peuvent t'donner du rêve, c'est pas t'endormir avec des mots
T'aimerais que j'passe plus de temps avec toi, donc j'peux plus trop l'faire avec les autres
T'es en bad, mais t'es loin des jaloux, j'te l'ai déjà dit, l'monde est à nous
Pied sur l'accélérateur sans regarder la route, j'suis parti, j'sais pas encore faut aller par où

Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?

Pourquoi tu fais cette tête?
Tu veux être plus heureuse
T'aimes regarder dehors
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête?
Tu veux être plus heureuse
T'aimes regarder dehors
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Jusqu'ici tout va bien

Всё хорошо

Соседи ругаются сверху, раненые много болтают,
А твоя нога приближается под столом, моя левая рука едва касается твоей кожи.
Я предупредил Мехди, что сегодня меня не будет, я предупредил брата, он присмотрит за тобой.
Все довольны и никто не ворчит,
В своем пузыре я гуляю кругами.
Я один, даю концерт в «chard-clo», мог бы оскорблять матерей на бульваре
Или играть свою любимую вещь Клэптона.

Ночь, на площадке свет, день, а у меня в голове — бойня.
В моем сценарии мы получаем удары, потому что им не нравится, когда мы нетерпеливы.
Они предпочитают, чтобы мы рифмовали и танцевали, все хотят свою долю, даже виновные.
Лучше уж потрать время на то, чтобы сделать что-то слушабельное, я не обращаюсь к завистникам, злым и мелочным.
Я слушаю советы, но не делаю из них мантры, я тебя знаю, если у тебя уже были сомнения.
Сейчас я работаю над текстом, вдохновляясь гитарой.

Почему ты делаешь такое лицо, если все хорошо?
Ты хочешь быть счастливее, но все хорошо.
Ты любишь смотреть в окно, когда все хорошо.
Почему мы не обращаем внимания друг на друга, если все хорошо?
Почему ты делаешь такое лицо, если все хорошо?
Ты хочешь быть счастливее, но все хорошо.
Ты любишь смотреть в окно, когда все хорошо.
Почему мы не обращаем внимания друг на друга, если все хорошо?

У тебя плохое настроение, но ты далека от прицелов, и впереди еще много серий.
Есть вещи, которые читаются на лицах, когда я смотрю на тебя, есть что-то странное.
Вот, видишь, я не самый подавленный, в этом месяце я в студии и остаюсь там.
С тобой я хотел бы пойти дальше, но боюсь сразу же заставить тебя плакать.
Есть вещи, которые могут заставить тебя мечтать, это не то же самое, что заснуть под слова.
Ты бы хотела, чтобы я проводил с тобой больше времени, поэтому я не могу больше этого делать с другими.
У тебя плохое настроение, но ты далека от завистников, я же тебе говорил, мир принадлежит нам.
Нога на педали газа, не смотрю на дорогу, я уехал, сам еще не знаю, куда ехать.

Почему ты делаешь такое лицо, если все хорошо?
Ты хочешь быть счастливее, но все хорошо.
Ты любишь смотреть в окно, когда все хорошо.
Почему мы не обращаем внимания друг на друга, если все хорошо?
Почему ты делаешь такое лицо, если все хорошо?
Ты хочешь быть счастливее, но все хорошо.
Ты любишь смотреть в окно, когда все хорошо.
Почему мы не обращаем внимания друг на друга, если все хорошо?

Почему ты делаешь такое лицо?
Ты хочешь быть счастливее,
Ты любишь смотреть в окно,
Почему мы не обращаем внимания друг на друга, если все хорошо?
Почему ты делаешь такое лицо?
Ты хочешь быть счастливее,
Ты любишь смотреть в окно,
Почему мы не обращаем внимания друг на друга, если все хорошо?
Пока что все хорошо.