Lyrics and translation Sopico - Unplugged #3: Arbre de vie

Unplugged #3: Arbre de vie

J'décroche plus trop ces temps-ci
Brûle le temps avec de l'herbe
Vu qu'mon père m'appelle dans l'vide
Quand j'rentre, j'fais pas trop d'bruit, j'lui fais assez d'ennuis
Rate souvenirs et expressions
J'crois qu'tout va bien, est-ce très sombre?
Fume un dernier g, sourire enfermé, eh dis-moi j'suis fou ou ai-je raison?

J'suis fuck, eh, tu veux parler j'suffoque, yeah
Personne n'est armé face à l'avenir, personne naîtra à l'abri, j'colle mon nez, ma face à la vitre, eh
Mama j'comprends pas, pourquoi c'est dedans et pas dehors?
Pourquoi ça fait mal quand ça résonne? Mama tombe dans l'noir, mon cœur connait pas la raison
Plus aucun bruit à la maison, ah yeah
Troisième verre, j'suis déjà pire que fly, j'déteste ce qui pourrit dans ma tête
J'ai qu'l'sourire comme attelle, j'veux faire des choses de mes dix doigts
On m'dit "y a des folies qui soignent les galères, les maudites histoires" yeah, yeah
Mon gars m'a dit "ça va plus, eh, tu fais crari, tu dis pas"
Faut qu'j'change de sujet car j'ai cœur trop bizarre, j'entends sirènes au loin, j'pense odeur d'hôpital
Merde

Pourquoi tu ne parles plus?
Pourquoi tu ne parles plus?
Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?
Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?
Pourquoi tu ne parles plus?
Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?
La tristesse est un art, je vibre
J'suis un caillou près d'un arbre de vie

J'oublie la haine, la dévotion
J'sais plus décrire une émotion
Quand j'te regarde mes mots tombent
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
J'oublie la haine, la dévotion
J'sais plus décrire une émotion
Quand j'te regarde mes mots tombent, yeah

J'suis dans l'bendo dans mon Dojo, là où mes gars s'attablent
J'écris c'couplet, pense à sauver l'monde et c'est grâce à toi
Cette fille m'regarde, elle va m'aider, cherche un mec à sa taille
Quatre ans plus tard, j'suis tout seul avec mes médailles et quoi?
Peur de perdre autant qu'j'ai peur de ceux qui m'aiment
Peur des médecins, d'leurs petits "mais", peur d'imaginer ceux qui merdent
J'veux pas qu'tu t'reposes maintenant, qu'tu t'endormes sous l'arbre de ta tombe
J't'ai vu souffler sur le ciel, aujourd'hui tu regardes le plafond, j'suis dég'

J'y crois mais non, j'suis triste et trop perspicace, yeah, wow
Mon gars m'a dit "faut qu'tu perces Pico", eh
2-17 j'suis en train d'faire c'qu'il faut, eh
Enfoiré, lève-toi, j'sens qu'tes problèmes crament tes espoirs
Guette-moi bien, y a qu'les jaloux qui m'prêtent des exploits
C'est elle qui conduit, devant ses yeux pas d'obstacle, eh
Avant d'les fermer, elle m'a dit "accroche-toi"

Pourquoi tu ne parles plus?
Pourquoi tu ne parles plus?
Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?
Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?
Pourquoi tu ne parles plus?
Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?
La tristesse est un art, je vibre
J'suis un caillou près d'un arbre de vie

J'oublie la haine, la dévotion
J'sais plus décrire une émotion
Quand j'te regarde mes mots tombent
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
J'oublie la haine, la dévotion
J'sais plus décrire une émotion
Quand j'te regarde mes mots tombent, yeah

Servez vous, c'est l'arbre de vie
Servez vous, c'est l'arbre de vie
Servez vous, c'est l'arbre de vie
Servez vous, c'est l'arbre de vie
Servez vous, c'est l'arbre de vie
Servez vous, c'est l'arbre de vie
Servez vous, c'est l'arbre de vie
Servez vous, c'est l'arbre de vie

Unplugged #3: Древо жизни

В последнее время не могу оторваться от дел,
Сжигаю время с травой.
Вижу, как мой отец звонит в пустоту,
Когда я возвращаюсь, я стараюсь не шуметь, ему и так хватает проблем.
Упускаю воспоминания и чувства,
Думаю, что все хорошо, это же не так мрачно?
Курю последний косяк, улыбка застыла, эй, скажи, я сумасшедший или я прав?

Я облажался, эй, ты хочешь поговорить? Я задыхаюсь, да.
Никто не готов к будущему, никто не родится под защитой, я прижимаю свой нос, свое лицо к стеклу, эй.
Мама, я не понимаю, почему это внутри, а не снаружи?
Почему больно, когда это резонирует? Мама погружается во тьму, мое сердце не знает причины.
В доме больше нет ни звука, а, да.
Третий стакан, и я уже хуже, чем муха, ненавижу то, что гниет в моей голове.
У меня только улыбка как шина, я хочу сделать что-то своими руками.
Мне говорят: "Есть безумства, которые лечат невзгоды, проклятые истории", да, да.
Мой друг сказал мне: "Так больше не может продолжаться, эй, ты притворяешься, ты не говоришь".
Мне нужно сменить тему, потому что у меня слишком странное сердце, я слышу сирены вдали, мне кажется, пахнет больницей.
Черт.

Почему ты молчишь?
Почему ты молчишь?
Почему этот парень в зале смотрит на меня?
Почему этот парень в зале смотрит на меня?
Почему ты молчишь?
Почему этот парень в зале смотрит на меня?
Грусть - это искусство, я вибрирую.
Я камешек рядом с древом жизни.

Я забываю ненависть, преданность,
Я больше не могу описать эмоции.
Когда я смотрю на тебя, мои слова теряются.
Да-да-да-да-да-да-да.
Я забываю ненависть, преданность,
Я больше не могу описать эмоции.
Когда я смотрю на тебя, мои слова теряются, да.

Я в своей тусовке, в своем Додзе, там, где мои ребята собираются за столом.
Я пишу этот куплет, думаю о спасении мира, и это благодаря тебе.
Эта девушка смотрит на меня, она поможет мне, ищет парня своего роста.
Четыре года спустя, я остался один со своими медалями, и что?
Боюсь потерять так же сильно, как боюсь тех, кто меня любит.
Боюсь врачей, их маленьких "но", боюсь представить тех, кто ошибается.
Я не хочу, чтобы ты сейчас отдыхала, чтобы ты уснула под деревом своей могилы.
Я видел, как ты дуешь на небо, сегодня ты смотришь в потолок, мне хреново.

Я верю, но нет, я грустный и слишком упрямый, да, вот так.
Мой друг сказал мне: "Тебе нужно пробиться, Пико", эй.
2017, я делаю то, что должен, эй.
Ублюдок, вставай, я чувствую, что твои проблемы сжигают твои надежды.
Смотри на меня внимательно, только завистники приписывают мне подвиги.
Это она ведет, перед ее глазами нет преград, эй.
Перед тем как закрыть их, она сказала мне: "Держись".

Почему ты молчишь?
Почему ты молчишь?
Почему этот парень в зале смотрит на меня?
Почему этот парень в зале смотрит на меня?
Почему ты молчишь?
Почему этот парень в зале смотрит на меня?
Грусть - это искусство, я вибрирую.
Я камешек рядом с древом жизни.

Я забываю ненависть, преданность,
Я больше не могу описать эмоции.
Когда я смотрю на тебя, мои слова теряются.
Да-да-да-да-да-да-да.
Я забываю ненависть, преданность,
Я больше не могу описать эмоции.
Когда я смотрю на тебя, мои слова теряются, да.

Угощайтесь, это древо жизни.
Угощайтесь, это древо жизни.
Угощайтесь, это древо жизни.
Угощайтесь, это древо жизни.
Угощайтесь, это древо жизни.
Угощайтесь, это древо жизни.
Угощайтесь, это древо жизни.
Угощайтесь, это древо жизни.