Lyrics and translation Sopico - Unplugged #4: La nuit

Unplugged #4: La nuit

Eh toi, tu perds du sang mais pas la tête
Noir comme une nuit où la mif t'a zappé
Quand celle que t'attends toute ta vie passe à tec'
Seul sur la terre sale, l'ami y'a personne
Envie d'se laver de tout, comment faire ça?
J'vois les plus tristes s'cacher quand mon père chiale
Dernier sourire se roule dans mon pers'
C'est toujours les mêmes problèmes qui nous éveillent
Nous empêchent de dormir, nous éteignent
Assombrissant l'avenir, oui c'est clair
J'regarde le ciel quand la journée s'en va
Pendant qu'la ville vous héberge
J'peux pas perdre ma magie, j'lis ses lettres
Par ma fenêtre, j'vois cette fille qui s'énerve
Même si ta valise est lourde emporte-la
Trop d'blablas, les gens ici sont des pros d'la blague
Voudront les sourires d'abord
Et te d'manderont jamais c'que les soucis t'apportent
Tout se joue dans l'arène
T'arrêtes pas ça m'plaît, parler d'toi ça m'gêne
Ah mais ta sagesse, tes cris s'envolent

J'me suis levé, c'est bon, j'ai fait c'que j'pouvais faire de mes peines
J'ai perdu des ennemis, j'ai perdu des amis, j'ai perdu des frères
J'étais dans l'bloc, hélas, entre portes et fenêtre j'fais des rêves
Le hall du bât' qui sent la pisse
Elle m'portait quand j'pleurais dans la nuit

J'me suis levé, c'est bon, j'ai fait c'que j'pouvais faire de mes peines
J'ai perdu des ennemis, j'ai perdu des amis, j'ai perdu des frères
J'étais dans l'bloc, hélas, entre portes et fenêtre j'fais des rêves
Le hall du bât' qui sent la pisse
Elle m'portait quand j'pleurais dans la nuit

C'qui est perdu s'achète
Ils diront qu't'oublies tout dans l'vert du sachet
Moi, j'me perds dans tes yeux
Dis-moi, il reste quoi quand t'es vieille, quand t'es vieux?
On m'a dit: "T'es chaud!"
J'voulais faire d'la musique, pas bibi des choses
Tu m'as déjà vu céder
J'fais que réfléchir, pour ma famille c'est dead
Rien à prouver, ma belle
J'viens d'retrouver la paix
J'sais pas où j'vais sans m'retourner, y'a r
J'ai d'l'amour à donner, plein d'erreurs derrière moi,
Je pourrais m'tromper ce soir
J'suis pas hésitant, vas-y baby danse, tu rends ça évident
C'est plus frais si t'entres, parfois j'm'ennuie comme le Président
Si tu voulais ma perte, j'ai le sourire, j'vais pas couler la tête
Baby mama m'a volé ma peine
J'me sens mieux loin d'vos regards de travers, j'comprendrai pas pourquoi vous voulez mater
J'suis dans l'bunker comme en résidence,
Je garde mes meilleures idées pour mes maquettes
Produit d'mon existence gravé dans la pièce
M'rappelle de mes dix ans, sans l'dire, sans parler
Produit d'mon existence gravé dans la pièce
M'rappelle de mes dix ans, sans l'dire, sans parler

J'me suis levé, c'est bon, j'ai fait c'que j'pouvais faire de mes peines
J'ai perdu des ennemis, j'ai perdu des amis, j'ai perdu des frères
J'étais dans l'bloc, hélas, entre portes et fenêtre j'fais des rêves
Le hall du bât' qui sent la pisse
Elle m'portait quand j'pleurais dans la nuit

J'me suis levé, c'est bon, j'ai fait c'que j'pouvais faire de mes peines
J'ai perdu des ennemis, j'ai perdu des amis, j'ai perdu des frères
J'étais dans l'bloc, hélas, entre portes et fenêtre j'fais des rêves
Le hall du bât' qui sent la pisse
Elle m'portait quand j'pleurais dans la nuit

Unplugged #4: Ночь

Эй, ты, ты истекаешь кровью, но не теряешь голову
Черный, как ночь, когда семья о тебе забыла
Когда та, которую ты ждешь всю свою жизнь, проходит мимо
Один на этой грязной земле, друг, здесь никого нет
Хочется от всего этого очиститься, но как?
Вижу, как самые грустные прячутся, когда плачет мой отец
Последняя улыбка катится по моей щеке
Нас всегда будят одни и те же проблемы
Они не дают нам спать, они гасят нас
Омрачают будущее, да, это точно
Я смотрю на небо, когда день уходит
Пока город дает тебе кров
Я не могу потерять свою магию, я читаю ее письма
Из окна я вижу, как эта девушка злится
Даже если твой чемодан тяжелый, возьми его с собой
Слишком много болтовни, люди здесь — мастера по шуткам
Сначала они захотят твоей улыбки
И никогда не спросят, какие проблемы ты несешь
Все решается на арене
Не останавливайся, мне нравится, говорить о тебе — мне неловко
Ах, но твоя мудрость, твои крики улетают

Я встал, все в порядке, я сделал все, что мог, со своей болью
Я потерял врагов, я потерял друзей, я потерял братьев
Я был в блоке, увы, между дверями и окнами я вижу сны
Холл дома, пропахший мочой
Она носила меня, когда я плакал по ночам

Я встал, все в порядке, я сделал все, что мог, со своей болью
Я потерял врагов, я потерял друзей, я потерял братьев
Я был в блоке, увы, между дверями и окнами я вижу сны
Холл дома, пропахший мочой
Она носила меня, когда я плакал по ночам

То, что потеряно, можно купить
Они скажут, что ты все забываешь в зелени пакетика
Я же теряюсь в твоих глазах
Скажи, что остается, когда ты стареешь?
Мне говорили: "Ты крутой!"
Я хотел заниматься музыкой, а не ерундой
Ты уже видела, как я сдаюсь
Я только и делаю, что думаю, для моей семьи это конец
Мне нечего доказывать, моя милая
Я только что обрел мир
Я не знаю, куда иду, не оглядываясь назад, ничего нет
У меня есть любовь, которой я могу поделиться, куча ошибок позади
Я могу ошибиться сегодня вечером
Я не сомневаюсь, давай, детка, танцуй, ты делаешь это очевидным
Будет круче, если ты войдешь, иногда мне скучно, как президенту
Если ты хотела моей гибели, я улыбаюсь, я не буду вешать нос
Малышка мама украла мою боль
Мне лучше вдали от ваших косых взглядов, я не понимаю, почему вы хотите пялиться
Я в бункере, как в резиденции
Я храню свои лучшие идеи для своих треков
Продукт моего существования, выгравированный в комнате
Напоминает мне о моих десяти годах, без слов, без разговоров
Продукт моего существования, выгравированный в комнате
Напоминает мне о моих десяти годах, без слов, без разговоров

Я встал, все в порядке, я сделал все, что мог, со своей болью
Я потерял врагов, я потерял друзей, я потерял братьев
Я был в блоке, увы, между дверями и окнами я вижу сны
Холл дома, пропахший мочой
Она носила меня, когда я плакал по ночам

Я встал, все в порядке, я сделал все, что мог, со своей болью
Я потерял врагов, я потерял друзей, я потерял братьев
Я был в блоке, увы, между дверями и окнами я вижу сны
Холл дома, пропахший мочой
Она носила меня, когда я плакал по ночам