Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Architecture II

Architecture II

Over many years we have erected walls
That even he could never penetrate.
His well-trained voice is of enormous power as it's based
On many years of practise and an iron will of a certain kind ... -
Melodiously it carries wide, pervades each space,
Regardless of its size.
His masculinity contained within is simply undeniable in so
Many pleasant ways.
Neither his age, advanced as it may be,
Nor the baldness of his head,
Could ever detract from the strength
That still obeys and moves his aging flesh.
His manhood still unbroken
And impressive in so many pleasant ways.
He is well aware of the looks he has and gets
And knows to calculate the strong effect he has,
Make an impression and achieve a certain aim.
This strategy works fine for him,
As his tremendous sexuality, projected energy,
Directed with greatest skill and care,
Can even make his rivals joyfully obey his secret wishes ...
- Follow his orders with delight.
Watching such an act being performed, if only from a afar,
Will never leave you unimpressed,
Even though you may be unobserved ... -
He will etch his sign into your heart.
He can make you come just by looking at you,
It is such a rare gift ... --
And quite frightening too

Architecture II

Pendant de nombreuses années, nous avons érigé des murs
Que même lui ne pouvait pas pénétrer.
Sa voix bien entraînée est d'une puissance énorme car elle est basée
Sur de nombreuses années de pratique et une volonté de fer d'un certain type ... -
Mélodieusement, elle porte loin, imprègne chaque espace,
Quelle que soit sa taille.
Sa masculinité contenue en lui est tout simplement indéniable dans tant de
Façons agréables.
Ni son âge, aussi avancé soit-il,
Ni la calvitie de sa tête,
Ne pourraient jamais nuire à la force
Qui obéit encore et fait bouger sa chair vieillissante.
Sa virilité toujours intacte
Et impressionnante de tant de façons agréables.
Il est bien conscient du regard qu'il porte et qu'il reçoit
Et sait calculer le fort effet qu'il a,
Faire bonne impression et atteindre un certain objectif.
Cette stratégie lui convient bien,
Car sa formidable sexualité, son énergie projetée,
Dirigée avec le plus grand soin et la plus grande habileté,
Peut même faire obéir ses rivaux avec joie à ses désirs secrets ...
- Suis ses ordres avec délice.
Observer un tel acte en train de se dérouler, ne serait-ce que de loin,
Ne vous laissera jamais indifférent,
Même si vous n'êtes pas observé ... -
Il gravera son signe dans ton cœur.
Il peut te faire venir rien qu'en te regardant,
C'est un don si rare ... --
Et assez effrayant aussi