Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - As Fire Kissed the Echo Twins (previously unreleased demo)

As Fire Kissed the Echo Twins (previously unreleased demo)

A summon to the wind
As fiery scarlet waves flew down
From the head to the feet
And the boys inbetween.
Crowing their heads in a hightide
Of flames.
Gushing froth endlessly to the distant shores
Of white and innocent flesh...
Free of any kind of dust
As fire kissed the Echo Twins.
Naked but unharmed they lay
I front of a golden, almost blinding throne
As fire kissed the Echo Twins
Two irrational Gods had been born...

Comme le feu embrassait les Jumeaux Échos (démo inédit)

Un appel au vent
Alors que des vagues écarlates flamboyantes s'abattaient
De la tête aux pieds
Et les garçons entre-deux.
Couronnant leurs têtes d'une marée haute
De flammes.
L'écume jaillissant sans fin vers les rives lointaines
De chair blanche et innocente...
Débarrassée de toute poussière
Comme le feu embrassait les Jumeaux Échos.
Nus mais indemnes, ils étaient couchés
Devant un trône doré, presque aveuglant
Comme le feu embrassait les Jumeaux Échos
Deux dieux irrationnels étaient nés...