Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Death Waltz

Death Waltz

Make no mistake,
My silly friend,
There is no hereafter,
Death is the end.
There is nothing waiting,
Death is all there is.
You are nothing special,
Worms will eat your face.
Make no mistake,
My stupid friend,
There is no hereafter,
Death is the end.
There is nothing waiting.
It's all been a lie.
You won't be remembered,
'Cause everybody dies.
Make no mistake,
My silly friend,
There is no hereafter,
Death is the end.
There is nothing waiting.
Death is all there is.
You will be forgotten,
And worms will eat you face.

La Valse de la Mort

Ne te trompe pas,
Mon petit ami,
Il n'y a pas d'au-delà,
La mort est la fin.
Rien n'attend,
La mort est tout ce qu'il y a.
Tu n'es pas spécial,
Les vers mangeront ton visage.
Ne te trompe pas,
Mon petit ami,
Il n'y a pas d'au-delà,
La mort est la fin.
Rien n'attend.
Tout était un mensonge.
On ne se souviendra pas de toi,
Parce que tout le monde meurt.
Ne te trompe pas,
Mon petit ami,
Il n'y a pas d'au-delà,
La mort est la fin.
Rien n'attend.
La mort est tout ce qu'il y a.
On t'oubliera,
Et les vers mangeront ton visage.