Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Ein freundlich' Wort einst unverhofft
I
remember
the
day
Je
me
souviens
du
jour
Like
it
was
yesterday
Comme
si
c'était
hier
Minus
the
happiness
Moins
le
bonheur
And
I'm
kind
of
in
the
same
place
again
Et
je
suis
un
peu
au
même
endroit
à
nouveau
'Cause
nothing
does
ever
change,
old
friend
(old
friend)
Parce
que
rien
ne
change
jamais,
mon
vieil
ami
(mon
vieil
ami)
And
yet,
i'm
not
the
same
(at
all)
Et
pourtant,
je
ne
suis
plus
la
même
(du
tout)
Rate the translation
1
Light in the Attic
2 In the Old House (We Made out Well)
3 At Sunset Through the Fields Aflame
4 Sometimes You Make Me Smile
5 By the Waters of Forgetfulness
6 Through the Forest Wondrously
7 In the Company of Beasts
8 I Cannot Go Back to the Way I Was
9 There Are Scars in the Evening Sky
10 Ein freundlich' Wort einst unverhofft
11 Let Me Say It Now
12 When You Love a Man
13 Where the End Begins
14 The Broken & Shattered Moon
15 Through Your Eyes
16 Everything Is an Illusion
17 I Am so Glad It's Over
18 If I Could Go Back in Time
19 I Am Done with Men
2 In the Old House (We Made out Well)
3 At Sunset Through the Fields Aflame
4 Sometimes You Make Me Smile
5 By the Waters of Forgetfulness
6 Through the Forest Wondrously
7 In the Company of Beasts
8 I Cannot Go Back to the Way I Was
9 There Are Scars in the Evening Sky
10 Ein freundlich' Wort einst unverhofft
11 Let Me Say It Now
12 When You Love a Man
13 Where the End Begins
14 The Broken & Shattered Moon
15 Through Your Eyes
16 Everything Is an Illusion
17 I Am so Glad It's Over
18 If I Could Go Back in Time
19 I Am Done with Men
Attention! Feel free to leave feedback.