Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Everything Is an Illusion

Everything Is an Illusion

Alles ist nur Illusion
Und von mir erschaffen
Doch ich vermag ihr nicht zu entfliehen
Bin in meinem eigenen Trugbild gefangen
Und meine armen Augen erkennen kein Ziel
Die Antwort kann niemals im Außen sein
Sie liegt stets im Inneren
Schläft in mir drin
Doch welches Aug' schaut hinein?
Ich brauch' ein neues Aug'
Einen neuen Sinn
Alles ist nur Illusion
Und von uns erschaffen
Doch wir vermögen ihr nicht zu entfliehen
Sind in unserem eigenen Trugbild gefangen
Und unsere armen Augen erkennen kein Ziel
Die Antwort kann niemals im Außen sein
Sie liegt stets im Inneren
Und schläft in uns drin
Doch welches Aug' schaut hinein?
Wir brauchen ein neues Aug'
Einen neuen Sinn

Tout n'est qu'illusion

Tout n'est qu'illusion
Et créé par moi
Mais je ne peux pas y échapper
Je suis prisonnière de ma propre illusion
Et mes pauvres yeux ne voient aucun but
La réponse ne peut jamais être à l'extérieur
Elle est toujours à l'intérieur
Elle dort en moi
Mais quel œil regarde à l'intérieur ?
J'ai besoin d'un nouvel œil
D'un nouveau sens
Tout n'est qu'illusion
Et créé par nous
Mais nous ne pouvons pas y échapper
Nous sommes prisonniers de notre propre illusion
Et nos pauvres yeux ne voient aucun but
La réponse ne peut jamais être à l'extérieur
Elle est toujours à l'intérieur
Et dort en nous
Mais quel œil regarde à l'intérieur ?
Nous avons besoin d'un nouvel œil
D'un nouveau sens