Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Gone

Gone

So far, so good... so what?!
After 55 years odd,
Minor things have changed... a lot;
Too sad, if they had not.
One line, it stands out to this day,
When the sadness comes to stay.
Loneliness, it made me forget,
And what is gone, it won't come back.
So far, so good... so what?!
After 55 years odd,
Minor things, they may have changed the plot.
It would be sad, if they had not.

Partie

Jusqu'ici, tout va bien... et alors?!
Après 55 ans et des poussières,
Des petites choses ont changé... beaucoup;
Ce serait triste si elles ne l'avaient pas fait.
Une phrase, elle me revient à l'esprit chaque jour,
Quand la tristesse s'installe pour de bon.
La solitude, elle m'a fait oublier,
Et ce qui est parti, ne reviendra pas.
Jusqu'ici, tout va bien... et alors?!
Après 55 ans et des poussières,
Des petites choses, elles ont peut-être changé l'histoire.
Ce serait triste si elles ne l'avaient pas fait.