Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - I Am so Glad It's Over

I Am so Glad It's Over

I am so glad it's over.and done
I cannot sleep beside you
I've been on my own for far too long
I am done with poetry
From now on i'll be blunt
It's an illusion to believe
That there's a match for everyone
I'm holdeing hands with the devils now
And i'm too sad to masturbate
This is going to be pathetic
But that just cannot be helped
Against all better judgement
I was still hoping for greater things to come
But now i'm just glad that it's over
And that i am over this one

Я так рада, что все кончено

Я так рада, что все кончено и в прошлом.
Я не могу спать рядом с тобой.
Я была слишком долго одна.
Я покончила с поэзией.
Отныне я буду прямолинейна.
Это иллюзия — верить,
Что для каждого есть пара.
Я теперь держусь за руки с дьяволами.
И мне слишком грустно, чтобы мастурбировать.
Это будет жалко,
Но с этим ничего не поделать.
Вопреки здравому смыслу,
Я все еще надеялась на лучшее.
Но теперь я просто рада, что все кончено,
И что я закончила с тобой.