Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - I Fell for One (Who Loved Me Not)

I Fell for One (Who Loved Me Not)

I fell for one who loved me not,
The same old Lines
Was really all that he had got;
Then my Illusions, one by one,
They quickly fell apart...-
Not a single of these Things
Took any effort on his Part.
Believe me when I say that all Actors are Whores,
I got this on the best Authority.
Believe me when I tell you all Actors are Whores.
Especially the male Variety!

Je suis tombé pour quelqu'un qui ne m'aimait pas

Je suis tombé pour quelqu'un qui ne m'aimait pas,
Les mêmes vieilles lignes
Étaient vraiment tout ce qu'il avait;
Alors mes illusions, une par une,
Elles se sont rapidement effondrées...
Aucun de ces éléments
N'a demandé le moindre effort de sa part.
Crois-moi quand je dis que tous les acteurs sont des putes,
J'ai cela de bonne source.
Crois-moi quand je te dis que tous les acteurs sont des putes.
En particulier la variété masculine !