Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - If I Could Go Back in Time
If
i
could
go
back
in
time
Si
je
pouvais
remonter
le
temps
To
see
myself
as
a
child
Pour
me
voir
enfant
Would
i
speak
of
what
lies
in
wait
Te
parlerais-je
de
ce
qui
m'attend
Or
would
i
watch
myself
play?
Ou
te
regarderais-je
jouer
?
If
i
could
go
back
in
time
Si
je
pouvais
remonter
le
temps
To
appear
to
myself
as
a
vision
of
light
Pour
apparaître
à
moi-même
comme
une
vision
de
lumière
Would
there
be
a
guidance
in
prophecy
Y
aurait-il
un
guide
dans
la
prophétie
Or
nothing
but
shattering
pain
and
disbelief?
Ou
rien
que
de
la
douleur
et
de
l'incrédulité
déchirantes
?
Rate the translation
1
Light in the Attic
2 In the Old House (We Made out Well)
3 At Sunset Through the Fields Aflame
4 Sometimes You Make Me Smile
5 By the Waters of Forgetfulness
6 Through the Forest Wondrously
7 In the Company of Beasts
8 I Cannot Go Back to the Way I Was
9 There Are Scars in the Evening Sky
10 Ein freundlich' Wort einst unverhofft
11 Let Me Say It Now
12 When You Love a Man
13 Where the End Begins
14 The Broken & Shattered Moon
15 Through Your Eyes
16 Everything Is an Illusion
17 I Am so Glad It's Over
18 If I Could Go Back in Time
19 I Am Done with Men
2 In the Old House (We Made out Well)
3 At Sunset Through the Fields Aflame
4 Sometimes You Make Me Smile
5 By the Waters of Forgetfulness
6 Through the Forest Wondrously
7 In the Company of Beasts
8 I Cannot Go Back to the Way I Was
9 There Are Scars in the Evening Sky
10 Ein freundlich' Wort einst unverhofft
11 Let Me Say It Now
12 When You Love a Man
13 Where the End Begins
14 The Broken & Shattered Moon
15 Through Your Eyes
16 Everything Is an Illusion
17 I Am so Glad It's Over
18 If I Could Go Back in Time
19 I Am Done with Men
Attention! Feel free to leave feedback.