Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - If You Could Only Read in My Mind

If You Could Only Read in My Mind

If you could only read my mind,
You would know what I feel, for you.
If you could only read my mind,
Its only friendship that I seek and truth.
If you could only read my mind,
You would know that my trust in you is complete
If you could only read my mind
You would know that I cannot lie of deceive,
If you could only read my mind,
I don't want to scare you away.
If you could only read my mind,
All my life I've been alone and I'm afraid
That this might never change
Open (open)
Wait (wait)
And secretly pray that
I didn't say the wrong word
Or gone too far with feeling
But I have never learned to hide
The things that I carry within me
If you could only...

Si seulement tu pouvais lire dans mon esprit

Si seulement tu pouvais lire dans mon esprit,
Tu saurais ce que je ressens pour toi.
Si seulement tu pouvais lire dans mon esprit,
Tu saurais que c'est juste l'amitié que je recherche et la vérité.
Si seulement tu pouvais lire dans mon esprit,
Tu saurais que ma confiance en toi est totale.
Si seulement tu pouvais lire dans mon esprit,
Tu saurais que je ne peux pas mentir ni tromper,
Si seulement tu pouvais lire dans mon esprit,
Je ne veux pas te faire peur.
Si seulement tu pouvais lire dans mon esprit,
Toute ma vie, j'ai été seule et j'ai peur
Que cela ne change jamais.
Ouvre (ouvre)
Attends (attends)
Et prie secrètement que
Je n'ai pas dit le mauvais mot
Ou suis allée trop loin avec mes sentiments
Mais je n'ai jamais appris à cacher
Ce que je porte en moi.
Si seulement tu pouvais...