Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - La Mort d'Arthur

When I was a little child
We often walked the country-side
In brightest sunlight, or in rain
My mother took me by the hand
And as she had me in her tow
A frown then came upon her brow
She turned her head, looked down at me
And spoke these words of prophecy:
"Kalte Hände, Froschnatur
Von der Liebe keine Spur!
Hast kalte Hände, bist Froschnatur,
Nein, von der Lieb' ist keine Spur!"
"Die Fröschelein, die fröschelein
Das ist ein lustig Chor.
Sie haben ja, sie haben ja
Kein Schwanzen und kein Ohr"
"Die Froschelein, die Froschelein
Das ist ein kalter Chor
Sie haben ja, sie haben ja
Kein Schwanzchen und kein Ohr"

Когда я был(а) маленьким ребенком,
мы часто гуляли за городом,
и под лучами солнца, или под дождём
мать брала меня за руку.
Однажды, так ведя меня,
нахмурила свой лоб она,
и, повернувшись ко мне,
произнесла пророчества слова:
"Холодные руки, лягушачья природа
И ни следа любви!
У тебя холоднве руки, ты лягушачьей природы,
Нет, любви нет и следа!"
"Лягушата, лягушата,
Это веселый хор.
И нет у них, и нет у них
Ни хвостика, ни уха"
"Лягушата, лягушата,
Это холодный хор.
И нет у них, и нет у них
Ни хвостика, ни уха"