Let Me Say It Now - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadowstranslation in Russian
Let
me
say
it
now
Позволь
мне
сказать
это
сейчас,
For
i
may
not
be
around
Ведь
меня
может
не
стать
рядом
For
much
longer
now
Уже
очень
скоро.
I
am
glad
that
you
are
in
my
life
Я
рада,
что
ты
есть
в
моей
жизни,
If
only
now
and
then
Пусть
даже
изредка
And
only
for
a
while
И
лишь
на
время.
The
stars
are
closer
now
Звезды
сейчас
ближе,
But
they
don't
shine
Но
они
не
светят.
I've
healed
a
little
though,
Я
немного
исцелилась,
Sometimes
i
even
smile
Иногда
я
даже
улыбаюсь.
Rate the translation
1
Light in the Attic
2 In the Old House (We Made out Well)
3 At Sunset Through the Fields Aflame
4 Sometimes You Make Me Smile
5 By the Waters of Forgetfulness
6 Through the Forest Wondrously
7 In the Company of Beasts
8 I Cannot Go Back to the Way I Was
9 There Are Scars in the Evening Sky
10 Ein freundlich' Wort einst unverhofft
11 Let Me Say It Now
12 When You Love a Man
13 Where the End Begins
14 The Broken & Shattered Moon
15 Through Your Eyes
16 Everything Is an Illusion
17 I Am so Glad It's Over
18 If I Could Go Back in Time
19 I Am Done with Men
2 In the Old House (We Made out Well)
3 At Sunset Through the Fields Aflame
4 Sometimes You Make Me Smile
5 By the Waters of Forgetfulness
6 Through the Forest Wondrously
7 In the Company of Beasts
8 I Cannot Go Back to the Way I Was
9 There Are Scars in the Evening Sky
10 Ein freundlich' Wort einst unverhofft
11 Let Me Say It Now
12 When You Love a Man
13 Where the End Begins
14 The Broken & Shattered Moon
15 Through Your Eyes
16 Everything Is an Illusion
17 I Am so Glad It's Over
18 If I Could Go Back in Time
19 I Am Done with Men
Attention! Feel free to leave feedback.