Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - May I Kiss Your Wound?
May
I
kiss
your
wound,
Могу
я
поцеловать
твою
рану?
Maybe
that
will
heal
Возможно,
это
исцелит.
My
soul.
Free
me
from
Моя
душа.
освободи
меня
от
...
This
tomb,
light
my
darkness
Эта
могила,
освети
мою
тьму.
Make
me
(whole)
Сделай
меня
(целым).
Let
me
take
your
hand
Позволь
мне
взять
тебя
за
руку.
And
together
we
shall
fly
И
вместе
мы
полетим.
To
a
lonely
place,
where
В
одинокое
место,
где
...
As
lovers
we
can
die.
Как
влюбленные,
мы
можем
умереть.
In
a
land
so
dark,
seven
В
такой
темной
стране,
семь.
Moons,
eternal
nights,
wish
Луны,
вечные
ночи,
желание.
A
sky
of
thousand
stars,
Небо
тысячи
звезд,
Yes
for
us
there
is
no
light...
Да
для
нас
нет
света...
There
(waits)
no
lights.
Там
(ждет)
света
нет.
Rate the translation
1
Ein freundliches Wort... (...hat meine Seele berührt)
2 Question(s) Beyond Terms (Who Is Confronting the Impossible?)
3 C'ayllagher a Dom'bhrail (There Is No Need to Remind Me)
4 To a Loyal Friend
5 Never Trust the Obvious (Or: The Innocence of Devils)
6 The Inexperienced Spiral Traveller *A Fragment*
7 Memalon
8 Memories Are Haunted Places (Birth - Fiendish Figuration, Vers.)
9 Synchronicity (To Saturn: Orion)
10 Totenlicht (Infant in the Face of Time)
11 Die Widerspenstigkeit unerwünschter Gedanken
12 Die Toten Kehren Wieder Mit Dem Wind
13 Ein gütiges Lächeln auf den Gesichtern der Toten...
14 Sylla'boreal (Embracing the Dead Prior to the Service)
2 Question(s) Beyond Terms (Who Is Confronting the Impossible?)
3 C'ayllagher a Dom'bhrail (There Is No Need to Remind Me)
4 To a Loyal Friend
5 Never Trust the Obvious (Or: The Innocence of Devils)
6 The Inexperienced Spiral Traveller *A Fragment*
7 Memalon
8 Memories Are Haunted Places (Birth - Fiendish Figuration, Vers.)
9 Synchronicity (To Saturn: Orion)
10 Totenlicht (Infant in the Face of Time)
11 Die Widerspenstigkeit unerwünschter Gedanken
12 Die Toten Kehren Wieder Mit Dem Wind
13 Ein gütiges Lächeln auf den Gesichtern der Toten...
14 Sylla'boreal (Embracing the Dead Prior to the Service)
Attention! Feel free to leave feedback.