Lyrics and translation Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Polishing Silver

Polishing Silver

I could be like a snowflake
Fallen all the way from heaven into a magpie's nest,
Only to place my powdered cheek gently upon his hairy chest.
I could be his Maiden Marianne gift-wrapped in cloak and silken hood,
Oh, a robin-redbreast sitting high up in the tree-tops ...-
Of his mo(u)rning wood.
I need, I need a silver-furred
A sugar sugar-daddy-bear,
Someone who loves the front of me,
Who likes to pay and loves to care.
A frizzly ursus, strong but cute,
Adorable in leather, denim or tweed-suit.
I'd polish silver, 'cause I long to be spooned
On the dark, dark side of the palest moon ...
Mandrake grows beneath the gallows
In the shape of the one thing
That you should never swallow.
I know, he may look like the cutest thing you've ever seen
But, Honey, we just don't know
Where this old thing of his had been ...
I almost had a secret love affair
With a dead boy's underwear.
I nicked it from the mortuary,
But the damn thing was far too small for me.
That's why each time I hear the postman ring,
I can't help wondering what he might bring.
Oh, will he have something for me,
And, if so, I wonder ... how large will his package be?
The chimney-sweep, the chimney-sweep,
He came at two o'clock,
I showed him where the furnace was,
And he showed me his cock.
He wore a bomber-jacket, black, but his hair-cut was crap,
It took him rather long to finish his annual check ...
A sylvan stronghold for the golden child,
Built and looked after by heart beguiled.
A guard, a servant and a loyal king,
A winter-garden and a thermal-spring ...

Полировка серебра

Я могла бы быть словно снежинка,
Упавшая с небес прямо в гнездо сороки,
Только чтобы нежно приложить свою запудренную щеку к его волосатой груди.
Я могла бы быть его Девой Марианной, упакованной в плащ и шелковый капюшон,
О, малиновка, сидящая высоко на верхушках деревьев...
Его утреннего стояка.
Мне нужен, мне нужен серебристо-меховой
Сладкий, сладкий папочка-медведь,
Кто-то, кто любит мою внешность,
Кто любит платить и заботиться.
Кудрявый мишка, сильный, но милый,
Очаровательный в коже, джинсовой ткани или твидовом костюме.
Я бы полировала серебро, потому что я жажду быть обнимаемой
На темной, темной стороне самой бледной луны...
Мандрагора растет под виселицей
В форме той единственной вещи,
Которую ты никогда не должен глотать.
Я знаю, он может выглядеть как самое милое существо, которое ты когда-либо видел,
Но, милый, мы просто не знаем,
Где эта его старая штучка побывала...
У меня почти был тайный роман
С нижним бельем мертвого мальчика.
Я стащила его из морга,
Но эта чертова штука была слишком мала для меня.
Вот почему каждый раз, когда я слышу звонок почтальона,
Я не могу не думать о том, что он может принести.
О, будет ли у него что-нибудь для меня,
И, если да, интересно... насколько большой будет его посылка?
Трубочист, трубочист,
Он пришел в два часа,
Я показала ему, где печь,
А он показал мне свой член.
На нем была черная куртка-бомбер, но его стрижка была ужасной,
Ему потребовалось довольно много времени, чтобы закончить свою ежегодную проверку...
Лесная крепость для золотого ребенка,
Построенная и оберегаемая плененным сердцем.
Страж, слуга и верный король,
Зимний сад и термальный источник...